그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 934
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
318114 | 너무 퍽퍽한 밤고구마 어떻게 먹을까요? 12 | ... | 2013/11/11 | 2,549 |
318113 | 패딩생각... | ... | 2013/11/11 | 817 |
318112 | 강아지 산책하기 추울까요 10 | .. | 2013/11/11 | 1,269 |
318111 | 사관학교..나이들어 군인될 수 있는 길 없나요? 1 | to | 2013/11/11 | 1,019 |
318110 | 이렇게먹어도건강에지장없겠죠? 8 | 다이어트야머.. | 2013/11/11 | 1,175 |
318109 | 간병비는 끝날때 드리는건가요?? 2 | .. | 2013/11/11 | 1,395 |
318108 | 나정이 남편쓰레기는 아닌듯합니다 12 | ... | 2013/11/11 | 4,330 |
318107 | 경향신문 | 어쩌나 | 2013/11/11 | 566 |
318106 | 광파오븐 씽크대에 쏙 넣고 싶으면 꼭 빌트인 제품을 사용해야 하.. 1 | 광파 | 2013/11/11 | 1,307 |
318105 | 6세 아이 한글 공부 홈스쿨 어디가 좋은지 알려주세요.. | ... | 2013/11/11 | 952 |
318104 | 친정엄마... 1 | 평온 | 2013/11/11 | 735 |
318103 | 이번주 토요일날 소개팅하는데 장소가 롯데월드... 9 | 링컨돌 | 2013/11/11 | 2,592 |
318102 | 저만 응답하라 1997이 응사보다 잼있는건가요? 35 | ㅇㅇ | 2013/11/11 | 3,405 |
318101 | 이 부츠 좀 봐주세요 6 | ... | 2013/11/11 | 1,347 |
318100 | 석사 지도교수님 2 | ........ | 2013/11/11 | 1,014 |
318099 | 슬퍼요 2D 얼굴... 2 | ,,, | 2013/11/11 | 947 |
318098 | 영어 문장 해석 막히는데 좀 봐주세요. 3 | ..... | 2013/11/11 | 552 |
318097 | 최장신 걸그룹과 최단신 걸그룹의 만남 4 | 응답조윤진 | 2013/11/11 | 1,898 |
318096 | 수능을 전교1등 친것 처럼 밝은 모습으로 나온 아들 35 | 이제 곧 고.. | 2013/11/11 | 14,175 |
318095 | 혹시 우면동 참누리에코리치 사시는분계신가요? | ㅎㅈㅎ | 2013/11/11 | 900 |
318094 | 수유부 반찬 좀 추천해주세요~ 2 | 수유부 | 2013/11/11 | 2,426 |
318093 | 학원가 컨설팅해보신분 효과있나요? 2 | 호수 | 2013/11/11 | 985 |
318092 | 대한노인회가 지하철 무임승차제도 폐지에 반대하는 이유 8 | 바람의이야기.. | 2013/11/11 | 1,825 |
318091 | 솔직히 게임규제 하긴 해야합니다 26 | 인정 | 2013/11/11 | 1,626 |
318090 | 패딩조언 | 바람 | 2013/11/11 | 535 |