82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,820
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311062 나이 먹으니 좋은것도 있네요 16 ㅇㅇ 2013/10/18 3,705
311061 태권도 .. 2품 뒤 10 시월 2013/10/18 4,605
311060 짠음식에 예민한 분 계세요? 11 ... 2013/10/18 2,486
311059 스킨로션 안써도 될까요? 7 2013/10/18 2,100
311058 끊임없는 맞춤법 논란에 관하여 16 .... 2013/10/18 1,163
311057 원전비리 수사중에도 버젓이 품질위조 서류를 시스템자체가.. 2013/10/18 342
311056 괴산 갈은구곡 ‘십자가 못박힌 예수’ 형상 2 호박덩쿨 2013/10/18 812
311055 노안 왔는데 아이폰 쓰는 분 계세요? 10 ㅇㅎㅎ 2013/10/18 2,099
311054 생중계 - 국토교통위원회 국정감사 현장 실황. lowsim.. 2013/10/18 556
311053 '박근혜 SNS 선거운동' 서강동문모임 임원들 집행유예 2 여론조작당선.. 2013/10/18 531
311052 단호박 스프 만들려고 하는데요.... 4 스프 2013/10/18 1,427
311051 참 가지가지하네요. 국정원 직원이 마약밀수하다 걸렸네요 6 .. 2013/10/18 1,112
311050 아직도 꿈나라네요. 개교기념일 2013/10/18 341
311049 고들빼기가 원래 좀 단가요? 8 ㄷㄷㄷㄷ 2013/10/18 1,057
311048 기다린 보람이 있나요...노트2 5 노트 2013/10/18 1,286
311047 죽은 새가 밥솥에서 나온 꿈 새꿈 2013/10/18 935
311046 담낭 용종에 대해서 아시는분 계신가요? 3 담낭용종 2013/10/18 2,579
311045 푸켓, 발리 이런 곳에도 벌레가 많겠죠? 12 여행 2013/10/18 4,004
311044 상속자들 꽃보다 남자 후속 아닌가요? 7 구준표 2013/10/18 2,600
311043 불맛낼수있는 볶음밥용 웍은 무엇을 써야할까요? 8 저요저요 2013/10/18 2,346
311042 가려운데,긁지않는게 가능한가요? 8 가려워 2013/10/18 1,107
311041 안 입는 한복, 안쓰는 안경 어떻게 정리하시나요? 4 승구마미 2013/10/18 2,072
311040 일산 vs 도봉구 창동 어디가 좋을까요 29 ... 2013/10/18 4,349
311039 아들때문에 맨날 재채기해요. 엣취 2013/10/18 584
311038 제가 대신 선물드려요 제니 2013/10/18 421