82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,820
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311113 국군 사이버사령부 댓글, ‘제2의 국정원 사건’되나 1 25년만군의.. 2013/10/18 388
311112 1만 4천개 약국에서 싼약 바꿔치기를 하고 로비해서 조사를 무마.. 5 신현호 2013/10/18 662
311111 비타민, 미네랄 종합비타민 외에 또 챙겨 드시나요 ㅇㅇㅇ 2013/10/18 583
311110 베충이라 하지마세요. 일베충이 정확한 명칭입니다. 6 ㅇㅇㅇㅇ 2013/10/18 577
311109 한국일보 기사 제일 공정한듯합니다 7 서울남자사람.. 2013/10/18 1,045
311108 WHO, 처음으로 대기오염 발암물질로 규정 샬랄라 2013/10/18 354
311107 질문있어요~수시전형 특정영역 집중이수자 사정관 전형이요 고2맘 2013/10/18 566
311106 아이이야기에요- 삭제해요 8 짠해요 2013/10/18 935
311105 오이랑 당근이 상극인가요? 8 모르겠어요 2013/10/18 15,050
311104 집 값 4 경기도민 2013/10/18 1,469
311103 병원 가봐야겠어요 1 ㅁㅁ 2013/10/18 642
311102 버스커버스커 싫어하는이유를 나도 잘모르겠어요. 20 나도이상함... 2013/10/18 2,586
311101 상속자들 달달하니 좋네요. 가을타나봐 ㅋㅋ 4 ... 2013/10/18 1,516
311100 "유영익 국사편찬위원장, '짐승같이 저열' 한국인 비하.. 4 파면하라 2013/10/18 695
311099 소지섭 앓이중....^^ 5 소지섭좋아 2013/10/18 1,672
311098 옵티머스 뷰2 어때요? 2 2013/10/18 961
311097 40대 스카프 중저가로 좀 추천해 주세요. 1 가을 2013/10/18 1,824
311096 왜 저를 불편해 할까요 7 사람 2013/10/18 5,219
311095 물로 지워지는 펜? 문방구에 파나요? 1 2013/10/18 536
311094 콩나물 저처럼 먹는분들 있나요? 9 2013/10/18 2,543
311093 밤시간대 4시간 정도 아이봐주는 서비스 아시나여? 5 ㅇㅎ 2013/10/18 1,284
311092 독립으로 처음 전세 구하고 있는 중인데요 4 독립선언 2013/10/18 796
311091 학부모님들, 피아노 언제까지 가르치시나요? 4 YJS 2013/10/18 1,909
311090 유기냥을 데려왔는데... 6 쪽빛 2013/10/18 1,005
311089 화장실에서 넘어졌어요... ..... 2013/10/18 650