82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,743
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316083 수능 도시락으로 9 보온밥 2013/11/05 2,132
316082 검은무늬 있는 고구마 먹으면 큰일난다는데 3 ㅜㅜ 2013/11/05 6,572
316081 돼지고기다짐육으로 볶음밥하기 3 요리초보 2013/11/05 1,875
316080 지금 냐옹님께선 1 집사 2013/11/05 596
316079 샤워시 상처부위 비누로 닦아도 되나요? 3 갑상선전절제.. 2013/11/05 3,343
316078 요즘 산에 갈때 준비물 3 등산 2013/11/05 1,500
316077 오로라 공주 지영 립스틱 어떤걸까요? 2 .. 2013/11/05 1,682
316076 임신 가능성 있는데 예정일 임박해서 감기약 괜찮을까요? 2 2013/11/05 930
316075 글 내립니다. 32 초보 2013/11/05 3,242
316074 아이가 팔을 다쳤어요 9 4살엄마 2013/11/05 931
316073 앙코르와트 시댁과 함께 가려고 해요. 6 단언컨대 2013/11/05 1,583
316072 아내 생일날인데 종교모임이 우선인 남편~~ㅠㅠ 16 오늘생일 2013/11/05 2,606
316071 오늘의 문화충격...... 77 네모네모 2013/11/05 25,055
316070 동양증권 피해자들의 집단소송..승소 가능성이 어느 정도인가요? 2 ... 2013/11/05 1,006
316069 저도 영화 좀 찾아주세요. (혐오주의) 2 블레이크 2013/11/05 844
316068 1960년대 싱가포르 이야기 2 동남아 싱가.. 2013/11/05 1,306
316067 말괄량이 삐삐가 포르노 배우가 되었다네요.ㅠㅠ 16 추억 2013/11/05 20,665
316066 노래 제목이 궁금해요 1 화영 2013/11/05 1,187
316065 흑설탕 스크럽 어떻게 만드나요? 맞는지 2013/11/05 894
316064 운동할때 보정속옷 안입는게 좋을까요? 2 운동 2013/11/05 1,781
316063 갑자기 그 빵이 먹고 싶다...... 9 ... 2013/11/05 3,301
316062 민사재판시 양측간 조정이 합의가 경우 번복할수 있나요? 1 ... 2013/11/05 864
316061 산시부르 의상실 아시는분 5 dd 2013/11/05 790
316060 하염없이 눈물이 흐르는 이유,,,,뭘까요? 2 ....,... 2013/11/05 989
316059 곱게자란자식이란 웹툰인데 보세요 4 2013/11/05 2,744