Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 316107 | 윈도우8 쓰시는 분~ 3 | .. | 2013/11/05 | 673 |
| 316106 | '성추행' 우근민 제주지사, 새누리당 입당 7 | 성나라당 | 2013/11/05 | 697 |
| 316105 | 체력 말인데요. 길러지나요? 4 | 정말 | 2013/11/05 | 1,871 |
| 316104 | 퍼니처오리진스 장롱내부가 칸이없는데 2 | 대숲 | 2013/11/05 | 1,205 |
| 316103 | 나이 마흔에 대한 생각 7 | .. | 2013/11/05 | 2,711 |
| 316102 | 불곰국 카스테레오의 위엄 | 우꼬살자 | 2013/11/05 | 431 |
| 316101 | 수상한 가정부 내용좀 2 | 수상한가정부.. | 2013/11/05 | 1,024 |
| 316100 | 김장훈 독도 기금 100억 모금..이외수 트윗 6 | .. | 2013/11/05 | 1,670 |
| 316099 | 콜한 부츠 좀 봐주세요 6 | 콜한 | 2013/11/05 | 1,679 |
| 316098 | 6pm에서 운동화 2개 구입했는데 쉽(발송)은 대체 언제 되나요.. 3 | 직구 | 2013/11/05 | 719 |
| 316097 | 자동차 명의이전 과 상속 4 | 궁금이 | 2013/11/05 | 5,121 |
| 316096 | 6학년 아들 미혼남자 담임샘 선물 뭐가 좋을까요? 7 | ^^ | 2013/11/05 | 1,544 |
| 316095 | 이제 껌주고 공부시켜야 겠어요 2 | 알랑가몰라 | 2013/11/05 | 1,481 |
| 316094 | 국정원 직원 3명이 뉴스타파 최승호 PD 고발 10 | 뉴스타파 | 2013/11/05 | 1,281 |
| 316093 | 딸 아이 손톱에 가로줄로 하얗게 되는데요 1 | 마나님 | 2013/11/05 | 1,033 |
| 316092 | 다잘자리에 과일깎아오라는... 11 | 종이다 | 2013/11/05 | 2,786 |
| 316091 | 일반대기업에서 과장 초임부터 말봉까지 나이대가 대충 얼마나 돼나.. 1 | fdhdhf.. | 2013/11/05 | 1,426 |
| 316090 | 통진당 해산에 대한 놀라움 23 | 패랭이꽃 | 2013/11/05 | 2,639 |
| 316089 | 김밥쌀때 김밥김 그냥 쌩으로 마는건가요? 5 | ... | 2013/11/05 | 2,693 |
| 316088 | 쥐마켓 지금 주문되나요? 1 | 웬일 | 2013/11/05 | 338 |
| 316087 | 말괄양이 삐삐가 이분 아닌가요? 17 | ........ | 2013/11/05 | 3,345 |
| 316086 | 감기오려나봐요. 어쩌죠? 18 | ㅠㅠ | 2013/11/05 | 2,433 |
| 316085 | 스마트폰 사용자인데요, 이게 고장난 걸까요? 5 | // | 2013/11/05 | 553 |
| 316084 | 미국에서 한국오는 옷 관세 부가 질문 좀 해도될까요^^ 5 | 아지아지 | 2013/11/05 | 2,145 |
| 316083 | 수능 도시락으로 9 | 보온밥 | 2013/11/05 | 2,132 |