Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 315272 | 내일 염색하려고 하는데요,, 4 | ... | 2013/11/03 | 1,049 |
| 315271 | 10억 자신이 흔한가요? 6 | ? | 2013/11/03 | 4,303 |
| 315270 | 겨울에 도전해 볼 만한 해외여행코스 추천 부탁드려요 4 | ... | 2013/11/03 | 1,112 |
| 315269 | 핸폰G2 카메라 성능은 어떤가요? 12 | 바꾸자 | 2013/11/03 | 1,765 |
| 315268 | H 로 시작하는 여자영어이름 13 | 이름 | 2013/11/03 | 9,620 |
| 315267 | 이런 건 어떤 병인가요? 1 | 체리핑크 | 2013/11/03 | 456 |
| 315266 | 삶이 무료해요 10 | 공허 | 2013/11/03 | 2,174 |
| 315265 | 이새벽에 댓글읽다가 열받네요 14 | ㅇㅇ | 2013/11/03 | 5,064 |
| 315264 | 님들아 영화 질문좀 할게요~~ ㅠㅠ 3 | 줌마여신 | 2013/11/03 | 455 |
| 315263 | 사주 봐 주실분 부탁 드려요 1 | 힘든남 | 2013/11/03 | 559 |
| 315262 | 모닝빵의 새로운 발견 12 | 미떼 | 2013/11/03 | 7,326 |
| 315261 | 아래 김장관련 글을 보니 저도 문득... 14 | ... | 2013/11/03 | 2,483 |
| 315260 | [기사]日 수도권 어린이 70% 소변에서 '세슘' 검출 2 | ... | 2013/11/03 | 1,433 |
| 315259 | 세탁조의 수상한 통(?)- 저같은 분 계실런가요? 2 | 풍경 | 2013/11/03 | 1,166 |
| 315258 | 안 때리면서 키우면 나중에 후회하나요? 36 | 체벌 | 2013/11/03 | 7,665 |
| 315257 | 신발사이즈 255 이상이신 분들 신발 구매처? 9 | 젬마 | 2013/11/03 | 1,391 |
| 315256 | 조금 있다가 보고 싶은 다큐가 하는데.. 9 | 보고싶다 | 2013/11/03 | 2,046 |
| 315255 | 치킨무 4 | 무 | 2013/11/03 | 1,155 |
| 315254 | 남자들 와이셔츠는 매일 갈아입는거죠? 7 | dma | 2013/11/03 | 1,961 |
| 315253 | 사이버사령단 아즘마라네요 ㅉㅉ 5 | ........ | 2013/11/03 | 1,052 |
| 315252 | 소프라움 구스 이불 어떤가요 봐주셔요~ 3 | 구스 이불 | 2013/11/03 | 2,043 |
| 315251 | 아까 왕가네 큰사위 대사중에 2 | 콩 | 2013/11/03 | 1,842 |
| 315250 | 구매한 물품이 하자가 심할경우 어떻게 하시나요? 2 | 중고시장에서.. | 2013/11/03 | 491 |
| 315249 | 가마솥 밥이 맛있는 이유 1 | 맛밥 | 2013/11/03 | 1,421 |
| 315248 | 외식 많이 하는 집은 어느정도 많이.. 6 | .. | 2013/11/03 | 2,444 |