Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 315215 | 외로운 사람들의 특징이 뭘까요? 25 | .. | 2013/11/03 | 13,559 |
| 315214 | 와이프가 대기업다니면 자랑하고 싶나요? 17 | 마음 | 2013/11/03 | 4,979 |
| 315213 | 입학사정관제 15 | 고등맘 | 2013/11/03 | 2,188 |
| 315212 | 자녀가 토플100점이상이신분들은 13 | 리얼 | 2013/11/03 | 2,918 |
| 315211 | 서울 남자 만나보고 싶어요 7 | ... | 2013/11/03 | 3,096 |
| 315210 | 초등생 자녀 아침과 간식 추천 부탁드려요 5 | 초보엄마 | 2013/11/03 | 2,362 |
| 315209 | 세탁후 빨래에서 냄새 나요.. 9 | nn | 2013/11/03 | 5,243 |
| 315208 | 어느 할머니의 감동 편지 - 하늘나라가면 나를 찾아주소... | 참맛 | 2013/11/03 | 1,181 |
| 315207 | 에스코 오븐 사용하시는 분 계신가요? 2 | ^^ | 2013/11/03 | 1,407 |
| 315206 | 엠마왓슨나오는 월플라워 1 | 영화 | 2013/11/03 | 884 |
| 315205 | 전기쿠커vs가스 타, 어떤게 자주 사용될까요? 3 | 조언주세요 | 2013/11/03 | 505 |
| 315204 | 어제 응답하라 성동일씨 연기 3 | ... | 2013/11/03 | 4,352 |
| 315203 | 마늘까기 어떤 상태에서 제일 잘 되나요? 4 | 마늘 | 2013/11/03 | 1,223 |
| 315202 | 두피 안좋으신 분들 두피진단 받아보세요 6 | 두피 | 2013/11/03 | 2,225 |
| 315201 | 다이어트지옥ㅜㅜ 20년째 6 | 슬퍼요 | 2013/11/03 | 3,385 |
| 315200 | 키가작으면 단화는 포기해야겠죠 10 | 작은아씨 | 2013/11/03 | 2,341 |
| 315199 | 아파트 전세 살 분들 보세요 5 | rmsid | 2013/11/03 | 3,046 |
| 315198 | 집주인 융자 여부는 등기부로 다알수 있나요? 3 | ‥ | 2013/11/03 | 1,720 |
| 315197 | 음감이 좋다는 기준은 무얼까요? 7 | 음악 전공 .. | 2013/11/03 | 1,011 |
| 315196 | 수능 선물 뭐가 좋을까요.. 7 | 나무 | 2013/11/03 | 1,672 |
| 315195 | 고등어 찌개 너무 맛있어요 2 | 무 말캉 | 2013/11/03 | 1,874 |
| 315194 | 한사이트에서만 "키워드 'ORDER' 근처의 구문이.. | 나야나 | 2013/11/03 | 468 |
| 315193 | 아까 놀이터에서 노는 아이 질문 답이 뭐였어요? 3 | ㅡ | 2013/11/03 | 736 |
| 315192 | 변기 물 고인 부분이 금이 가고 있는데요. 3 | 금 | 2013/11/03 | 1,222 |
| 315191 | 좀 전에 현대홈쇼핑 ㅎ 9 | ㅎㅎㅎ | 2013/11/03 | 7,687 |