I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
315378 | 중등 교육청 영재원 2 | 궁금 | 2013/11/04 | 2,116 |
315377 | 쉐프윈 멀티웍 이 테팔의 궁중팬 비슷한 걸까요? 2 | 앙이뽕 | 2013/11/04 | 1,449 |
315376 | 베프 아기 돌 선물 5 | .. | 2013/11/04 | 1,497 |
315375 | 아무리 자기 애가 이뻐도.. 3 | .. | 2013/11/04 | 1,411 |
315374 | 연애상담 전문 | 상담 | 2013/11/04 | 1,200 |
315373 | 친정과 다르게 시댁에서 오라가라 해서 피곤해요. 18 | 피곤해요 | 2013/11/04 | 3,228 |
315372 | 음원다운 사이트 추천해주세요. | 다운 | 2013/11/04 | 401 |
315371 | 14개월아기. 열이 몇도 이상 오를때 병원 데려가야하나요 10 | 땅 | 2013/11/04 | 9,181 |
315370 | 맥포머스 이번에 새로 나온거 비싼값을 할까요?? 1 | 맥포머스 | 2013/11/04 | 849 |
315369 | 미래창조과학부에 내려진 내부 기독교선교 활동 강령 2 | 참맛 | 2013/11/04 | 655 |
315368 | 헤어로션,소스 어떻게 버려요? 2 | .. | 2013/11/04 | 745 |
315367 | 프로폴리스 잘 아시는 분, 무첨가 프로폴리스 | 고수님들 | 2013/11/04 | 1,220 |
315366 | 술 가격 얼마가 적당한가요? 1 | rkrur | 2013/11/04 | 359 |
315365 | 맛없는 열무김치 어떻게 처리할까요 2 | 아우 | 2013/11/04 | 1,507 |
315364 | 발사이즈 언제까지 크나요? 7 | 점세개 | 2013/11/04 | 4,584 |
315363 | 안철수 긴급기자회견해요!! 18 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/04 | 2,333 |
315362 | 온수매트 어떻게 하기로하셨나요? 3 | 온돌 | 2013/11/04 | 1,290 |
315361 | 연락 끊긴 대학친구 어디서 찾을까요? 1 | .. | 2013/11/04 | 946 |
315360 | 정말 이 미친*을 죽일수 있는방법 없나요? 27 | 아 열받아 | 2013/11/04 | 14,714 |
315359 | 지금 mbc 화면 괜찮나요? 1 | anab | 2013/11/04 | 283 |
315358 | 방한용품이 점점 늘어나네요. 2 | 겨울 | 2013/11/04 | 694 |
315357 | 긴급 생중계 - 대선 부정선거관련,안철수의원 긴급기자회견 | lowsim.. | 2013/11/04 | 515 |
315356 | 메주콩으로 어떤 요리 해먹나요? 2 | 초보주부 | 2013/11/04 | 792 |
315355 | 컴퓨터가 안꺼져요!! 2 | 푸들푸들해 | 2013/11/04 | 2,456 |
315354 | 우리나라에서 제일 안전한 은행이 어디일까요? 2 | .... | 2013/11/04 | 3,232 |