I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
317402 | 양미라나 옥주현보니까 6 | ㄴㄴ | 2013/11/09 | 4,165 |
317401 | 박근혜 지지율 대폭 상승 26 | 20대 | 2013/11/09 | 2,951 |
317400 | 부산, 깡패는 살아도 예술인은 죽는다! 3 | // | 2013/11/09 | 946 |
317399 | 틱톡.....이요~~ 5 | 질문이요~~.. | 2013/11/09 | 1,064 |
317398 | 응답하라 1994를 보면서 약간의 불만 5 | .... | 2013/11/09 | 3,182 |
317397 | 김진태 망언 토픽스 프랑스 보도 23 | light7.. | 2013/11/09 | 2,793 |
317396 | 갈비탕 질문이에요 2 | 가을 | 2013/11/09 | 851 |
317395 | 히든싱어 노래들 너무 좋네요 | tt | 2013/11/09 | 1,198 |
317394 | 우리말 쓰임에 대해 질문이 있어요.. 5 | pupu | 2013/11/09 | 821 |
317393 | 고아라 이쁜가요? 15 | ........ | 2013/11/09 | 4,831 |
317392 | 미술전공한 동료가 7 | matchm.. | 2013/11/09 | 2,907 |
317391 | 산후도우미분과 인연은 이제 끝이겠죠 82 | 산후도우미 | 2013/11/09 | 17,488 |
317390 | 전 칠봉이가 좋아요 3 | ... | 2013/11/09 | 1,308 |
317389 | 휴일 고속도로 나왔다 서버린 김여사 | 우꼬살자 | 2013/11/09 | 1,382 |
317388 | 상속자들, 영도- 은상 응원하시는 분들 감상하세요~~ 6 | ㅇㅇ | 2013/11/09 | 2,211 |
317387 | 겨울에 따뜻한 신발, 안미끄러운 신발 뭐가 좋을까요? 11 | .... | 2013/11/09 | 6,707 |
317386 | 냉장고에 오래둔 소고기가 색이 갈색이 되었는데... 3 | cow | 2013/11/09 | 7,760 |
317385 | 암 진단 4 | 암 | 2013/11/09 | 2,173 |
317384 | 의대 전형이 다시 바뀌나요? 1 | 궁금 | 2013/11/09 | 1,443 |
317383 | 고발뉴스 이상호 기자가 쓰러져 입원했다네요 5 | 에구 | 2013/11/09 | 3,302 |
317382 | 호텔부페, 연회장 즐겨가세요? 4 | 연회장 | 2013/11/09 | 1,772 |
317381 | 목 근육이 한쪽만 부으면 무슨병인가요? 2 | .목 | 2013/11/09 | 1,434 |
317380 | 저 내일 촛불집회 갈려고요 7 | 아~~~~!.. | 2013/11/09 | 1,369 |
317379 | 인테리어 동안 나가서 살 집 6 | 숙소문의 | 2013/11/09 | 2,295 |
317378 | 남자들은 목소리만 좋아도 반은 먹고 들어가는듯. . 13 | ^^* | 2013/11/09 | 25,051 |