I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
317380 | 저 내일 촛불집회 갈려고요 7 | 아~~~~!.. | 2013/11/09 | 1,369 |
317379 | 인테리어 동안 나가서 살 집 6 | 숙소문의 | 2013/11/09 | 2,295 |
317378 | 남자들은 목소리만 좋아도 반은 먹고 들어가는듯. . 13 | ^^* | 2013/11/09 | 25,046 |
317377 | 칠봉이가 남편 아닌거 대충 알고는 있었찌만.. 10 | ㅜㅜ | 2013/11/09 | 7,326 |
317376 | 공고 or 커트라인낮은인문계 조언좀 부탁드려요 5 | 조언좀..... | 2013/11/09 | 1,078 |
317375 | 나인 보고 로맨스가 필요해 보는데, 정유미, 너무 사랑스럽네요... 5 | 음 | 2013/11/09 | 2,379 |
317374 | 신라 호텔 팔선 요리 추천 해주세요.. 3 | .. | 2013/11/09 | 1,807 |
317373 | 특목고 갈려면 선행은 필수인가요??? 2 | .... | 2013/11/09 | 1,864 |
317372 | 갑자기 카톡목록에서 사라진 경우는 왜 그런가요? 8 | 죄송 | 2013/11/08 | 21,301 |
317371 | 아기들 어릴때 책 많이 읽어주신 분들이요~ 질문 있습니다^^ 4 | ... | 2013/11/08 | 2,164 |
317370 | 대봉시 어떻게 숙성시키나요? 2 | @@ | 2013/11/08 | 2,116 |
317369 | 친구 자동차로 당일 여행을 가는데 교통비를 어떻게 하는게 좋을까.. 7 | 친구차 | 2013/11/08 | 1,619 |
317368 | 목에 근육통이 생기기도 하나요? 4 | ... | 2013/11/08 | 1,608 |
317367 | 밥벌이에 나선 이탈리아 여성 1 | 베를루스코니.. | 2013/11/08 | 1,485 |
317366 | 손석희 멘붕 50 | wow | 2013/11/08 | 13,704 |
317365 | 30대 여자가 스쿠터 타고 다니면 좀 그런가요? 14 | ,, | 2013/11/08 | 3,114 |
317364 | 주식하는 남편 너무너무 꼴 뵈기 싫으네요 4 | 아리따운맘 | 2013/11/08 | 2,264 |
317363 | 단호박에서 애벌레가 나왔어요. 13 | 음.. | 2013/11/08 | 5,576 |
317362 | 대검, 윤석열 정직 처분할 듯..조영곤은 안해 5 | 대검도 포크.. | 2013/11/08 | 1,076 |
317361 | 슈퍼스타k 3 | 111 | 2013/11/08 | 1,666 |
317360 | 소소한 기쁨에 만족하라는것도 기득권들의 속셈이죠. 32 | .. | 2013/11/08 | 2,707 |
317359 | 강아지키우기 힘드네요. 10 | 강이 | 2013/11/08 | 2,617 |
317358 | 고등학교 몇시까지 등교 하교나요? 6 | 강박증 아이.. | 2013/11/08 | 1,393 |
317357 | 고교선택 2 | 중3맘 | 2013/11/08 | 741 |
317356 | 영어공부하려고 하는데 1 | egwg | 2013/11/08 | 956 |