I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
316787 | 이희호 여사가 화가 많이 났네요 29 | wow | 2013/11/07 | 11,360 |
316786 | 올바르게 소 키우는 분들께 여쭙니다... 2 | 주부초보 | 2013/11/07 | 591 |
316785 | 부산 호텔 예약 | ... | 2013/11/07 | 495 |
316784 | 지하철에서 쏘울을 주체하지 못한 흑형 | 우꼬살자 | 2013/11/07 | 894 |
316783 | 아직 김장배추는 안뽑은거에요? | 리본티망 | 2013/11/07 | 743 |
316782 | 절임배추 추천 6 | 김장 | 2013/11/07 | 1,368 |
316781 | 에휴..단열뽁뽁이 뗄래요.ㅜㅜ 6 | 아몽 | 2013/11/07 | 12,671 |
316780 | 뱃속의 아기 키우는 음식 뭐 있을까요? 18 | 임산부 | 2013/11/07 | 4,170 |
316779 | 부담되는 친정과 남동생~ㅠㅠ 3 | 남동생 | 2013/11/07 | 2,250 |
316778 | 회원장터의 땅콩들.. 4 | ㄷㅈ | 2013/11/07 | 1,191 |
316777 | 김치고수님들 좀 봐주세요 3 | 김치 | 2013/11/07 | 875 |
316776 | 혹시,아시는분, 지금 양재 코스트코 붐비나요? | 애엄마 | 2013/11/07 | 658 |
316775 | 혼자 경주 당일여행 하는데 8 | 랭면육수 | 2013/11/07 | 1,542 |
316774 | 일반압력밥솥 3 | 가롱 | 2013/11/07 | 563 |
316773 | 약식이란게 몸에 좋은건가요? 10 | 제미니 | 2013/11/07 | 2,358 |
316772 | 회원장터에 상품권 같은거 올려도 되나요..??? 4 | ... | 2013/11/07 | 593 |
316771 | 문재인 너무 불쌍하네요 42 | wow | 2013/11/07 | 4,271 |
316770 | 이명이 심해요... 9 | 이명 | 2013/11/07 | 1,792 |
316769 | 한국 대통령의 부정선거 스캔들 5 | ..... | 2013/11/07 | 835 |
316768 | 유부초밥 어떤 게 젤 맛있을까요? 8 | dma | 2013/11/07 | 1,873 |
316767 | 젊은 느티나무 기억 나시나요? 19 | 갑자기 | 2013/11/07 | 3,186 |
316766 | 가사도우미 아주머니 시세? 좀 여쭐께요 7 | 덜덜이 | 2013/11/07 | 2,167 |
316765 | 암막커튼 짙은 회색이랑 짙은 브라운 중 뭐가 더 나을까요? 2 | .. | 2013/11/07 | 1,596 |
316764 | 국갈비 1키로면 몇 명 분량의 갈비탕이 나올까요? 2 | 새댁 | 2013/11/07 | 1,109 |
316763 | 이 학생 어쩐대요... | 아이고..... | 2013/11/07 | 1,364 |