I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
318065 | 카리스마있다는게 어떤건가요? | sㅎ | 2013/11/11 | 757 |
318064 | 김치냉장고에 비닐봉투를 넣고 김치 담아도 되나요? 3 | 김장김치 | 2013/11/11 | 2,406 |
318063 | 첫째도 둘째도 태몽이 없어요 8 | 개꿈만꾸는사.. | 2013/11/11 | 3,339 |
318062 | 잠실역(롯데???) 도시락 먹을 곳 있을까요? 1 | 도시락 | 2013/11/11 | 1,649 |
318061 | 서양에가면동남아여자들이 13 | ㄴㄴ | 2013/11/11 | 4,175 |
318060 | 도자기 전기 포트 사용후기 급질 4 | ㅉㅉㅉ | 2013/11/11 | 2,020 |
318059 | 추워요 2 | 후후 | 2013/11/11 | 549 |
318058 | 교회선생님하면 보수가 있나요? 11 | ㅇㅇ | 2013/11/11 | 2,812 |
318057 | 초등 골프채 잘 아시는 분 계세요? 5 | 골프채 | 2013/11/11 | 907 |
318056 | 차 시동이 안걸리는데 어쩌죠? 16 | 급해요 | 2013/11/11 | 1,415 |
318055 | 김진태 망언 세계적인 이슈로 격상 12 | light7.. | 2013/11/11 | 2,122 |
318054 | 하이라이트 쿡탑 어때요 ? 2 | 빌트인 쿡탑.. | 2013/11/11 | 2,480 |
318053 | 겨울가방 뭐가 좋을까요? | 겨울~ | 2013/11/11 | 479 |
318052 | 울산 계모 학대사건으로 숨진 아이 친모 인터뷰 기사 읽어보세요 1 | ㅠㅠ | 2013/11/11 | 11,953 |
318051 | 이사람 뭐죠? 1 | 음 | 2013/11/11 | 668 |
318050 | 수시 2차 어디들 쓰시나요 | 수시2차 | 2013/11/11 | 790 |
318049 | 30개월 아이가 아주머니랑 너무 심하게 밀착되었어요;;; 6 | 아기 | 2013/11/11 | 1,703 |
318048 | 파스퇴르 오직우유 100 요쿠르트 3 | .... | 2013/11/11 | 984 |
318047 | 누구는 몇백만원짜리 영유다니는데 누군 버려지고 | ..... | 2013/11/11 | 855 |
318046 | 초6남아 코에 블랙헤드 잔뜩 인데 7 | ᆞᆞ | 2013/11/11 | 2,209 |
318045 | 첫 말이 눈도 뒤집어지고 몸도 긴장해야 나오는 12살 내아들 14 | 남편은그냥두.. | 2013/11/11 | 2,099 |
318044 | 아파트 층간소음 체크 1 | 이사 | 2013/11/11 | 1,024 |
318043 | 결혼전 법륜 스님 주례사 괜히 읽었나봐요 26 | 가을 | 2013/11/11 | 13,083 |
318042 | 중고딩 스마트 요금 얼마씩 나가시나요? 3 | 저렴한요금제.. | 2013/11/11 | 782 |
318041 | 혹시 목디스크이신 분들..이렇게도 아픈가요? 3 | ?? | 2013/11/11 | 1,286 |