82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 좀 도와주세요.~~

루체아 조회수 : 672
작성일 : 2013-10-14 10:23:38

저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.

She is speaking very well and is always the most active in class lessons.

She is nothing but a pleasure to have in class.

위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing

에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.

IP : 125.182.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '13.10.14 10:26 AM (123.215.xxx.218)

    nothing but = only
    오직 단 하나의
    선생님이 아이를 정말 이뻐하나 봐요^^

  • 2. 나띵 벗 함께 한덩어리
    '13.10.14 10:27 AM (118.209.xxx.7)

    ~ 말고는 아무 것도 아니다,
    오직 ~이고 다른 아무 것도 아니다 라느 뜻이지요.

  • 3. idiom
    '13.10.14 10:28 AM (71.35.xxx.103)

    윗분 말씀처럼 nothing but 이 관용적인 표현으로 그 다음 나오는 말을 정말 강조하는 표현이에요. 그러니까 따님이 그 수업에 있어서 정말 즐겁다는 뜻입니다.

  • 4. 루체아
    '13.10.14 10:34 AM (125.182.xxx.20)

    아~ 그렇게 해석하는군요.^^;; 위엣분들 모두모두 정말 고맙습니다. 도무지 이해가 안돼서 끙끙거렸는데 한방에 해결해주시네요. 원어민선생님도 고맙구요. 모두들 좋은 하루 되세요. 감사합니다.!!^^

  • 5.
    '13.10.14 10:37 AM (121.188.xxx.144)

    좋으시겠당

  • 6. ....
    '13.10.14 11:15 AM (180.228.xxx.117)

    but가 ~을 제하면, ~을 빼면.~밖에는..의 뜻을 가진 단어니까 nothing but이라면 ~을 빼면 없다,
    아무것도 아니다 라는 뜻이 되어 only의 뜻이 되죠.
    Longman 영어 사전에도 nothing but = only라고 딱 한 단어로 풀이가 나와 있어요~

  • 7. 루체아
    '13.10.14 1:50 PM (125.182.xxx.20)

    ...님 but의 깊은 뜻을 가르쳐주셔서 고마워요. 여지껏 '그러나'만 있는줄 알고 있었네요, ^^;;; 훨씬 이해하기 쉽네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1765742 이번주 트렌치코트 이쁘게 입으세요 ㄱㅌ 07:50:08 27
1765741 강화도 1박 2일 나들이 후기 강화도 07:49:49 21
1765740 위기의 주부들. 뒤늦게 주행 중 1 느림 07:48:41 39
1765739 상사에게 불만얘기하기 ㅇㅇ 07:47:44 31
1765738 층간소음 문제요.. 아래층 민원이 자꾸 들어오는데. 아래아래층이.. 1 dd 07:45:47 131
1765737 남은 인생, 남편과 살아갈 거 생각하니 너무 불행한 기분이 드는.. 막막 07:37:20 417
1765736 남편말세게뱉고 다른행동 어찌해야해요 3 진심 07:32:19 263
1765735 토론토와 뉴욕중에 저에게 적합한 곳은 어디일까요? 2 토론토 뉴욕.. 07:26:39 203
1765734 이불밖은 춥네요 3 부자되다 07:16:15 669
1765733 끈에 쇠나 플라스틱 없는 브라 아세요 2 . . 07:16:14 401
1765732 직장에서 돈 모아서 결혼 축의금 낼 때요 22 07:12:51 826
1765731 싸웠어요ㅜㅜ 12 이 문제로 .. 07:10:14 1,255
1765730 니트에 모직코트까지 입고 나왔어요. oo 07:08:02 563
1765729 윤석열정권때 캄보디아 ODA사업 반드시 특검해야 2 ㅇㅇㅇ 07:02:01 274
1765728 “안창호가 여성직원 머리카락 만진 것 명확히 목격…법정 증언 각.. 2 파렴치한 06:59:21 1,098
1765727 시가와 인연끊기 = 남편과 인연끊기 4 .... 06:50:24 1,180
1765726 오늘 추워요 2 추움 06:47:06 1,360
1765725 나솔사계를 보니까 질투많은 친구 거르라는 말은 진리 06:41:16 802
1765724 물에 담가둔 날계란 .. 06:30:15 334
1765723 남편을 어떻게하면 용서할수 있을까요 11 11 06:10:47 3,045
1765722 당근 랜덤 부동산 지원금 뽑기 1 당근 06:06:10 366
1765721 저는 생일이 없습니다. 3 생일 05:32:23 1,516
1765720 서울에 3억대 20평대 있나요? 9 .. 04:28:56 3,470
1765719 시 찾아주세요 3 저도 04:19:07 339
1765718 Mz세대때문에 발칵 뒤집힌다는 업종 9 ㅇㅇ 03:37:55 5,107