무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
313738 | 티비 지금 세일 하나요? | 코스트코 | 2013/10/30 | 430 |
313737 | 노벨경제학상 사전트 서울대 교수, 창조경제 설명 듣더니 “불쉿(.. 6 | 세우실 | 2013/10/30 | 1,300 |
313736 | 이번주 인간극장 보시는 분이요~ 12 | 인간극장 | 2013/10/30 | 5,370 |
313735 | 정자역에서 인덕원역까지 택시타면 몇분이나 걸릴까요 6 | . | 2013/10/30 | 1,086 |
313734 | 에어퍼프 파란색 요즘 할인행사하는곳 있나요?? 1 | 퍼프 | 2013/10/30 | 454 |
313733 | 밍크의 인생 1 | --- | 2013/10/30 | 917 |
313732 | 주식하는데 증권사를 바꾸고 싶은데요. 5 | ... | 2013/10/30 | 1,746 |
313731 | 안도 다다오 건축 직접 보신 분!!! 16 | 집짓기 | 2013/10/30 | 2,168 |
313730 | 건강검진 위내시경 용종 제거.. 4 | 위내시경 | 2013/10/30 | 9,652 |
313729 | 만두소 만들때 돼지고기대신... 6 | 햇볕쬐자. | 2013/10/30 | 1,296 |
313728 | 김장김치 양념 14 | 김장김치 양.. | 2013/10/30 | 3,509 |
313727 | 내이웃의아내 김유석씨 매력있네요 7 | 꼬꼬마 | 2013/10/30 | 2,521 |
313726 | 사돈간에 안부전화하나요? 7 | 123 | 2013/10/30 | 2,832 |
313725 | 40대 계모, 8살 딸 때려 숨지게 해 3 | ........ | 2013/10/30 | 1,072 |
313724 | 추한 중년의 모습이란 어제 본 풍경 10 | 추하다 | 2013/10/30 | 3,070 |
313723 | 초6 남학생 공부량이나 컴이나 폰 어느정도 하나요? 5 | 딴집 아이들.. | 2013/10/30 | 763 |
313722 | 장례식장에 꼭 검은 양복 입고 가야만 하는 건 아니죠? 7 | fdhdhf.. | 2013/10/30 | 6,878 |
313721 | 쥐 쫓아내는 방법 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ 3 | 공포 | 2013/10/30 | 2,416 |
313720 | 돈 문제.. 정확하지 않는 사람 참 싫네요. 9 | 참 | 2013/10/30 | 2,305 |
313719 | 5 | 서울시민 | 2013/10/30 | 1,236 |
313718 | 굿바이 심리조종자...책추천해드려요^^ 2 | rrr | 2013/10/30 | 1,678 |
313717 | 한국 교육 따라하면 안 돼... 2 | 스웨덴 | 2013/10/30 | 792 |
313716 | 어찌해야 맛잇는 콩물? 10 | ..... | 2013/10/30 | 1,156 |
313715 | 만원이하 카드로 계산하면 좀 그런가요? 29 | 카드 | 2013/10/30 | 3,656 |
313714 | 요새 코트 입어도 되나요? 6 | ..... | 2013/10/30 | 1,335 |