무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
311314 | 서현 시범한신 사시는분들요.. 2 | 우짜노 | 2013/10/24 | 1,141 |
311313 | 돈이 안붙네요 13 | 와니사랑 | 2013/10/24 | 3,636 |
311312 | 기가 약한 사람입니다. 세상을 살아가는 법좀 가르쳐주세요. 5 | 기가약한 사.. | 2013/10/24 | 6,136 |
311311 | 결명자 볶은건지 안 볶은건지 어떻게 알 수 있을까요? 2 | 결명자 | 2013/10/24 | 1,033 |
311310 | 여기자출신 국회의원 배재정 3 | .. | 2013/10/24 | 1,550 |
311309 | 너무 재밌네요. 짝에서 어떤 출연자가 자신은 혼전순결을 원한다 .. 3 | ㅋㅋ | 2013/10/24 | 3,034 |
311308 | 신경치료 안받으려는 초1 ..어쩌나요 ㅠㅠ 6 | 예민한아이 | 2013/10/24 | 1,068 |
311307 | 정형외과 과잉진료 심해요 4 | 경험자 | 2013/10/24 | 3,351 |
311306 | 밤에 티비를 안보니까 좋은점 8 | 30대엄마 | 2013/10/24 | 2,068 |
311305 | 강화도 맛집 추천 부탁드려요~~~ 15 | 리플주세요 | 2013/10/24 | 4,085 |
311304 | 넋두리 1 | 재혼가정 | 2013/10/24 | 612 |
311303 | 오늘 두가지 기쁜일 4 | 나꼼수 짱 | 2013/10/24 | 1,048 |
311302 | 남편이 일하다가 갑자기 몸을 못가누네요. 4 | 어떻해 | 2013/10/24 | 2,380 |
311301 | 의외로 잘입는 옷이 있지 않은지 7 | 참 | 2013/10/24 | 2,222 |
311300 | 이 와중에 영어 질문좀 드릴게요. 9 | 닉네임123.. | 2013/10/24 | 748 |
311299 | 김어준, 주진우!!! 무죄판결 났습니다!!!!!!! 71 | 아!!!! | 2013/10/24 | 6,577 |
311298 | 무죄 판결 났네요. 6 | .. | 2013/10/24 | 923 |
311297 | 김총수 주기자 무죄라네요 14 | ㅇㅇ | 2013/10/24 | 1,553 |
311296 | 항공마일리지 1마일리지가 돈으로 환산하면 대략 얼마의 가치가 있.. 1 | fdhdhf.. | 2013/10/24 | 6,730 |
311295 | 지금 jtbc 신승훈편 히든싱어 하는데 잼있네요 2 | ,,, | 2013/10/24 | 1,211 |
311294 | 자길 좋아하는 여성이면 자기도 좋다는 남자는.. 1 | 아오리 | 2013/10/24 | 1,231 |
311293 | 늦게들어온 딸 야단쳤더니 더 난리예요 7 | 고민중 | 2013/10/24 | 2,102 |
311292 | 외모안보고 결혼가능할까요 20 | 외모 | 2013/10/24 | 4,069 |
311291 | 제빵전문가들이 쓰는 오븐은 뭘까요? 3 | soothe.. | 2013/10/24 | 1,650 |
311290 | 계약직 1년 6개월 근무후 오늘 퇴사합니다. 선물은? 8 | e | 2013/10/24 | 4,567 |