82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 436
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
309874 남자 런닝은 어디께 좋아요? 1 ... 2013/10/15 793
309873 대구에서 부산신세계백화점을 갈려면 어떻게 가는게..??? 13 ... 2013/10/15 1,261
309872 꿈해몽을 ,,,, 1 부탁드려요 2013/10/15 885
309871 어제 야구를 왜 하냐고 했던 분이 계시든데 1 zzz 2013/10/15 770
309870 더 이클립스... 1 갱스브르 2013/10/15 551
309869 불면증시 멜라토닌약 매일 먹어도 되나요? 5 미국수입약 2013/10/15 4,458
309868 발바닥이 아파서 정형외과를 다녀왔는데요. 6 안알랴줌 2013/10/15 2,311
309867 시어머님 말씀이 가끔 생각나요. 5 궁금하네요... 2013/10/15 1,782
309866 비행기표 예매할때~ 3 바스토라 2013/10/15 868
309865 정치글 몇개 읽다가 3 .. 2013/10/15 582
309864 김치에 층이 생기는 이유 2 총각김치 2013/10/15 1,518
309863 9개월 아가 .. 실비보험 추천좀 부탁드려요. 5 .. 2013/10/15 691
309862 유재열의 책속의 한줄 - 삶이 나에게 주는 선물 2 은빛여울에 2013/10/15 724
309861 모든 실비보험이 이제 1년 갱신인가요? 4 .. 2013/10/15 2,291
309860 분당 맛집좀 알려주세요 한정식도 좋구요 ㅎㅎㅎ 2013/10/15 654
309859 어떻게 하면 감기가 나을까요 5 3주째 2013/10/15 682
309858 쫀쫀한 비비크림 추천좀,, 1 ᆢ 2013/10/15 1,163
309857 육개장 끓일때 고추장도 넣나요? 7 육개장 2013/10/15 2,833
309856 지방 주상복합 3억짜리 구입하겠다고하니 회사사람들이.... 25 집값 2013/10/15 5,994
309855 박근혜 세계적 망신 - 11 ... 2013/10/15 3,741
309854 전세 일억 올라버렸어요! 3 나무 2013/10/15 1,941
309853 노안수술 여쭤 봅니다. 2 노안 2013/10/15 3,037
309852 외고지망 중등 토익이나 토플 평균점수가 얼마나 되나요? ........ 2013/10/15 2,938
309851 머리숱없는 여자아이 집에서 파마해주고 싶은데.... 3 셀프펌 2013/10/15 2,988
309850 ^◐식민사관 OUT !!/고럼, 이완용도 애국자란 말인가??◑^.. 13 지고넬바이젠.. 2013/10/15 574
< 57311 57312 57313 57314 57315 57316 57317 57318 57319 57320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색