82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 436
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
307764 그래서 여자가 결혼생활에서 甲질 하려면 어떻게 해야 되나요? 66 00 2013/10/10 16,130
307763 경상도쪽 마늘맛과 전라도쪽 마늘맛? 5 ,,, 2013/10/10 1,147
307762 창원에 매복사랑니 잘 뽑는곳 있나요?ㅜㅜ 3 마음의공기 2013/10/10 6,794
307761 w 컨셉이라는 쇼핑몰 어떤 곳이에요? 2 유니크한? 2013/10/10 1,770
307760 나는 들리는가? 우꼬살자 2013/10/10 443
307759 저 오늘 생일인데... 너무 슬프고 아파요 16 .... 2013/10/10 2,197
307758 신우염 재발 잘하는 병이면 어쩌나요 5 랭면육수 2013/10/10 2,385
307757 짝 여자4호 매력있지않나요? 21 오늘 2013/10/10 4,141
307756 결혼은 여자의 무덤 맞는거 같아요. 27 에혀 2013/10/10 5,433
307755 절이지않고 김치를 담는방법은 없을까요? 10 ... 2013/10/10 5,181
307754 도움 필요해요. 아이디어 급구 7 유부녀 2013/10/10 880
307753 소율이라는 이름 어떤가요? 31 ... 2013/10/10 5,286
307752 아파트 공동명의에 여쭤봅니다. 4 아파트 2013/10/10 1,774
307751 무라카미 하루키가 그렇게 대단한 작가인가요? 35 .. 2013/10/10 5,264
307750 강남에서 서울대 많이 보내는 진짜 이유 ( 출처; 에덴센타 카페.. 134 푸른 별 2013/10/10 50,256
307749 외로움은어떻게극복할수있을까요? 15 요리좋아 2013/10/10 4,128
307748 외동딸 엄마인 전업주부는 편해보이나요? 80 jdjcbr.. 2013/10/10 15,470
307747 40대 초반 분들 많이들 이러시는지 궁금하네요 5 부부관계 2013/10/10 2,601
307746 스키니진밑단줄였는데 스탈이 이상해졌어요ㅜ 2 ... 2013/10/10 1,115
307745 오늘마감된 뽐뿌 갤3 공짜폰 제 계산이 맞나요? 6 실제가격 2013/10/10 2,369
307744 방금전 전문직 예정인 예비신부글 낚시였나요?? 7 ?? 2013/10/10 2,754
307743 서울에서 양,대창 무한리필 잘하는집 추천해주세요^^ 배곺아요 2013/10/10 524
307742 남자가 보는 남자는 한가지의 유형만 존재합니다. 18 vagabo.. 2013/10/10 4,256
307741 갤3 갈아탔습니다. 8 갤3 2013/10/10 1,844
307740 유아가 쌍화탕 먹어도 되나요? 6 감기 2013/10/10 7,845