82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 436
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
307680 챕터북이나 리더스 뉴베리를 3 2013/10/09 1,163
307679 번역가처럼 프리랜서로 혼자 일하시는 분들은 외롭지 않으신가요??.. 17 ........ 2013/10/09 3,423
307678 일중독에 늘 바쁜 애인때문에 너무 외로워요 4 nikonl.. 2013/10/09 2,606
307677 자궁경부암 주사요 !!!! 2 대학생 2013/10/09 1,196
307676 휴대폰중에는 갤 노트가 제일 화면이 큰거죠? 7 노안와서 2013/10/09 1,895
307675 치과칫솔 궁금해요 1 나예요 2013/10/09 1,195
307674 부패의 온상 천주교. 허나 답이 없네요 천주교인들은.. 31 비리집단 2013/10/09 6,743
307673 복비는 잔금치르고 주는건가요?? 아님 계약할때 주는건가요?? 6 ~~ 2013/10/09 1,659
307672 인터넷신문 명예기자가 뭔가요???? kl 2013/10/09 409
307671 사촌들 결혼할때요~ 6 축의금 2013/10/09 1,566
307670 기관지 약하고 비염도 있는데 건강관리 어떻게 할까요? 3 .. 2013/10/09 945
307669 갤노트 액정이 쫘악 ㅜㅜ;;; 생애처음 5 ㅡㅠ 2013/10/09 1,367
307668 급합니다 아들 과학 숙제 도와주세요 1 숙제 2013/10/09 557
307667 맘이 아파서...ㅠㅠ 5 ㅠㅠ 2013/10/09 1,563
307666 영어가 빠른 아이.. 어떤가요? 6 영어빠른아이.. 2013/10/09 1,415
307665 만약 독신주의로 사신다면 무슨 일들을 하고 싶으세요? 19 2013/10/09 4,384
307664 봉하장터 우거지된장국 맛있어요 20 살래요 2013/10/09 3,360
307663 한국인 컴퓨터 활용 능력, 16~24세 OECD 1위 4 호박덩쿨 2013/10/09 671
307662 아이의 미래가 궁금해요.. 2 미래직업 2013/10/09 585
307661 요리할때 조미료 쓰세요? 29 ㅇㅇ 2013/10/09 3,675
307660 유부남이 아닌 총각이 들이대도 기분나쁘지않나요? 21 2013/10/09 6,836
307659 을지로 가구거리에 파는 가구들.. 가격이나 품질 어떤가요? ... 2013/10/09 4,582
307658 뾰루지 빨리 가라앉히는 방법은 뭘까요? 5 바닐라향기 2013/10/09 1,830
307657 맨끝어금니.. 임플런트말고는 답이 없나요? 3 브릿지 2013/10/09 1,208
307656 집에 대화가 없는데 강아지 키우면 좀 분위기가 달라질까요? 17 중년 2013/10/09 2,283