82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 378
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
312687 5천만원 물어주게 생겼습니다. 법 아시는분 조언바랍니다. 23 .. 2013/10/27 15,911
312686 동네 자전거점 다 그런가요? 7 ** 2013/10/27 1,146
312685 유명한 조지 버나드 쇼의 묘비명 13 .. 2013/10/27 3,272
312684 호의가 계속되면 그게 권리인 줄 안다더니 또르르 2013/10/27 1,087
312683 제2 윤창중 사태땐?" 주영 한국대사관 황당면접 1 삽질들하네 2013/10/27 713
312682 바퀴벌레.세스코 아닌 중소업체 신청했는데요. 2 바퀴박멸 2013/10/27 1,548
312681 뮤지컬 관객에게서 느낀 아침 드라마의 향기 mac250.. 2013/10/27 522
312680 서강대 검색해보니 박영선의원 이름은 없고 엉뚱한 기사만 ... 20 논문 표절이.. 2013/10/27 2,179
312679 써마지 후기.. 5 ㅎㅎ 2013/10/27 21,097
312678 두산 오재원선수 팬 되었어요^^ 5 야구 2013/10/27 923
312677 눈 붓기 빼는 법 2 쪼요 2013/10/27 1,366
312676 왕가네식구들 캐릭터 이름... 7 내마음의새벽.. 2013/10/27 2,069
312675 서강대, 박영선 석사논문 표절 공식 확정 4 민주시민 2013/10/27 2,961
312674 이번엔 못먹는 음식 말해보죠.. 전 순대국밥이네요 51 ... 2013/10/27 5,296
312673 입맛이 없을때 어떻게 하세요?? 14 폴고갱 2013/10/27 1,926
312672 올해 김장 언제 하실꺼예요? 4 나비잠 2013/10/27 1,636
312671 양배추채 어떻게 썰어요?? 5 .. 2013/10/27 2,431
312670 김진태(검찰총장 내정자)에 드리워진 김기춘 그림자 1 수사방해 2013/10/27 1,044
312669 한나라당 자체가 대선불복 떼거지들 1 손전등 2013/10/27 350
312668 지금은 못먹거나 안먹는 추억의 음식 있으신가요 15 음 2013/10/27 2,112
312667 왕가네 방금 수박이랑 엄마랑 대화 3 ... 2013/10/27 2,401
312666 냉동시킨 갈치를 어제 해동시켜서 지금 먹어도 5 컴 대기! 2013/10/27 937
312665 송도로 이사갈건데요.... 5 팅아맘 2013/10/27 2,280
312664 아랫집 개짖는 소리가 매일 시끄러운데... 미쳐 2013/10/27 741
312663 늘 딱딱한 비누도 있나요. 욕실에서 쓰는 비누가 9 .. 2013/10/27 2,784
< 51611 51612 51613 51614 51615 51616 51617 51618 51619 51620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색