82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,610
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
307592 게임 감시(?) 앱 아이패드용 뭐가 있죠? 1 greenl.. 2013/10/09 499
307591 백화점 화장실 세면대에서 아기 엉덩이 씻기는 분들은 왜 그러는 .. 43 .... 2013/10/09 8,043
307590 아파트 꼭대기층 살기 어떤가요? 10 ... 2013/10/09 3,423
307589 혹시..생리중인데 대장내시경요. 4 곰쥐 2013/10/09 20,805
307588 외국서 서빙, 언어 어느 정도 해야 될까요. 2 -- 2013/10/09 749
307587 고양이털에 촛농이 잔뜩 묻었어요 3 촛농 2013/10/09 2,332
307586 뭐든 내탓하는 남편 1 이죽일놈의사.. 2013/10/09 1,083
307585 5개월째 천정에서 물새는 원룸에서 지내고 있는데요. 3 2013/10/09 1,206
307584 본인명의 대여금고 잇으신가요? 1 몇분이나 2013/10/09 1,439
307583 눈썹그릴때 눈썹펜슬 2013/10/09 776
307582 등과 허리 건드리기만 해도 아픕니다. 1 몸살기운 2013/10/09 603
307581 미도핫바 지금 홈쇼핑 방송중인데 5 사까마까 2013/10/09 2,469
307580 거실, 주방에 달력,시계 위치 3 /// 2013/10/09 7,673
307579 슈에무라 눈썹펜슬 색깔 3 gkgkgk.. 2013/10/09 3,896
307578 삼각김밥재료..볶음김치..도와주세요 3 ... 2013/10/09 1,351
307577 동그랑땡 재료 해 놓았는데요 3 다 풀어져요.. 2013/10/09 906
307576 박근혜 정부 고위직 자녀 16명, 국적 포기해 '병역 면제' 4 /// 2013/10/09 660
307575 애들 반찬 따로 안해주시나요? 7 둘맘 2013/10/09 2,032
307574 놀러 나와서 자기 아이 안 돌보는 부모 6 엉겨붙기 2013/10/09 1,751
307573 국방부 이제와서 “노무현 정상회담 직후 NLL 준수 승인했다”고.. 7 ㅁㅂ 2013/10/09 1,620
307572 말랑한 덩어리모짜렐라치즈 어떻게 채 써나요 6 모짜렐라 2013/10/09 2,141
307571 장터 물건, 검색하면 더 저렴하게 파는데.. 12 ㅇㅇ 2013/10/09 1,744
307570 여자이신 분들은 당연히 이해가 되시나요? 47 어제 2013/10/09 15,682
307569 파마머리 볼륨 가라앉히는 방법 1 푸른새싹 2013/10/09 2,082
307568 일산 엠블호텔 뷔페 가보신분 혹시 계신가요? 2 일산 2013/10/09 2,092