82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

베트남 동화책에 나오는 문장입니다.

번역 조회수 : 1,265
작성일 : 2013-10-04 11:51:53

Mẹ xóa đầu Mèo con, noi với câu rằng, bộ rau chính là đừng để làm thuộc đó của hàng.

혹시 베트남어 번역 가능하신 분, 부탁드려도 될까요?

 

IP : 119.198.xxx.21
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 베트남어 초보
    '13.10.4 11:54 AM (119.203.xxx.241)

    몇 개의 단어는 알겠어요 베트남어 어려워요

  • 2. 자수정
    '13.10.4 12:01 PM (123.142.xxx.188)

    구글 번역 해보세요.

  • 3. 원글
    '13.10.4 12:01 PM (119.198.xxx.21)

    아기고양이가 수염을 잘라 쥐를 못 잡는 내용인데 마지막에 이 문장이 나와요.
    쥐를 쫓다 쥐구멍에 머리를 부딪히기도 하고...
    쥐를 잡는데 수염이 어떤 역할을 한다는 내용인 것 같아요.

  • 4. ..
    '13.10.4 12:07 PM (223.62.xxx.108)

    http://translate.google.com/m/translate?hl=ko구글 구글번역기 넣으니

    그녀는 고양이를 제거한 야채 레스토랑에서 그것을 할 수없는 그에게 말했다

    라고 나오네요

  • 5. 원글
    '13.10.4 12:51 PM (119.198.xxx.21)

    구글번역기 해봤는데 전혀 다른 내용이 나왔어요.
    엄마고양이가 아기고양이에게 쥐를 잡기 위해서는 수염이 필요하다고 얘기하는 장면에서 나온
    문장이랍니다.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306620 단독주택 2층으로 전세들어가면 8 전세 2013/10/05 2,512
306619 사랑이는 일본이름이 없나요? 22 .. 2013/10/05 10,126
306618 홍명보. 사과안받아도 된다는 사람한테 사과 받으라는것도 폭력. 3 .. 2013/10/05 1,547
306617 채총장 아내사칭 쓰레기 글에, 채 전종창 강력 법적조치 4 손전등 2013/10/05 1,320
306616 구리 근처에 교회 3 ... 2013/10/05 663
306615 대한민국 ‘건국의 아버지’ 이승만, 국적이 일본? 4 고발뉴스 2013/10/05 834
306614 야구 엘지팬들 계세요? 3 엘지야제발 2013/10/05 863
306613 오늘 무한도전은 참... 57 .. 2013/10/05 16,230
306612 나쁜 부동산 3 이건 2013/10/05 1,387
306611 은행 자동이체 날짜 원래 이렇게 뒤죽박죽인가요? 5 이체 2013/10/05 1,905
306610 파주사시는 분들께 여쭙니다. 7 may 2013/10/05 1,602
306609 무식한 아줌이라 욕해도 되나요? 2 이런거 2013/10/05 1,625
306608 청담어학원 수강료 10 ... 2013/10/05 15,856
306607 일본 원전 학자 '“어린이의 생선 섭취 특히 주의해야” 7 참맛 2013/10/05 2,039
306606 백일떡 받고 답례는? 15 몰라요 2013/10/05 13,685
306605 교통사고 보상질문인데요.. 말도 안되는애기... 12 질문 2013/10/05 1,936
306604 가게에서 도둑을 맞았네요ㅠㅠ 8 아마 2013/10/05 3,189
306603 뱅뱅 기모 청바지요!!! 11 뱅뱅 사거리.. 2013/10/05 12,887
306602 안현수 선수 500m 금메달 땄대요^^ 23 쇼트트랙 2013/10/05 4,720
306601 말안하고 연락안되면 과외 중단 4 .. 2013/10/05 1,705
306600 채동욱 부인 사칭 괴문서 확산..蔡 "법적 조치&quo.. 3 왜 사니 2013/10/05 1,734
306599 산에 갔다가 그냥 바로 내려왔어요. 43 어휴 2013/10/05 16,678
306598 간 수치가 높아요 3 궁금이 2013/10/05 2,635
306597 상계주공6단지 베란다에 세탁기 두면 얼까요? 9 panini.. 2013/10/05 3,571
306596 중1 여동생한테 설거지 시키는거 과한건가요 30 2013/10/05 3,795