82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베트남 동화책에 나오는 문장입니다.

번역 조회수 : 1,222
작성일 : 2013-10-04 11:51:53

Mẹ xóa đầu Mèo con, noi với câu rằng, bộ rau chính là đừng để làm thuộc đó của hàng.

혹시 베트남어 번역 가능하신 분, 부탁드려도 될까요?

 

IP : 119.198.xxx.21
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 베트남어 초보
    '13.10.4 11:54 AM (119.203.xxx.241)

    몇 개의 단어는 알겠어요 베트남어 어려워요

  • 2. 자수정
    '13.10.4 12:01 PM (123.142.xxx.188)

    구글 번역 해보세요.

  • 3. 원글
    '13.10.4 12:01 PM (119.198.xxx.21)

    아기고양이가 수염을 잘라 쥐를 못 잡는 내용인데 마지막에 이 문장이 나와요.
    쥐를 쫓다 쥐구멍에 머리를 부딪히기도 하고...
    쥐를 잡는데 수염이 어떤 역할을 한다는 내용인 것 같아요.

  • 4. ..
    '13.10.4 12:07 PM (223.62.xxx.108)

    http://translate.google.com/m/translate?hl=ko구글 구글번역기 넣으니

    그녀는 고양이를 제거한 야채 레스토랑에서 그것을 할 수없는 그에게 말했다

    라고 나오네요

  • 5. 원글
    '13.10.4 12:51 PM (119.198.xxx.21)

    구글번역기 해봤는데 전혀 다른 내용이 나왔어요.
    엄마고양이가 아기고양이에게 쥐를 잡기 위해서는 수염이 필요하다고 얘기하는 장면에서 나온
    문장이랍니다.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306094 음식 초대, 나들이, 여행. 외식하다 보면 생기는 ..이야기들... 5 먹는 이야기.. 2013/10/04 1,917
306093 상견례같은 맞선... 3 기막혀 2013/10/04 2,398
306092 진짜그녀가 쓴건지.... 3 @@ 2013/10/04 1,750
306091 두드러기일까요 대상포진일까요? 8 ai 2013/10/04 8,589
306090 지인이 자꾸 재무설계사를 권유하는데 아시는분 계세요? 5 손님 2013/10/04 1,462
306089 중곡동 용마초 어때요 1 ... 2013/10/04 828
306088 오늘 윗집 이사 왔는데, 발뒤꿈치로 걷는 사람들이네요. 8 층간소음 2013/10/04 3,812
306087 화정 쪽 고등학교 학군이 어떤가요? 2 학부모 2013/10/04 1,453
306086 초1여아 가슴몽우리요... 4 .... 2013/10/04 2,790
306085 온수매트를 어제 구입했는데.. 1 L홈쇼핑에서.. 2013/10/04 1,892
306084 3인가족 식비 ..이정도면 심한가요? 8 샤랄라 2013/10/04 5,727
306083 아이옷 사려다 너무야해 깜짝놀랬어요 8 2013/10/04 3,029
306082 누군가를 그리워하는 것도 건강에 해로울까요? 1 ㄷㄷ 2013/10/04 1,146
306081 탕국 냉동해도 될까요? 1 냉동 2013/10/04 588
306080 구이용 어느 부위가 싼가요? 8 소고기 2013/10/04 1,313
306079 성북구 협동조합 식당 1 ... 2013/10/04 1,239
306078 (펌) 용감한 초중학생 공원에서 놀던 여아 납치 막았다 5 2013/10/04 2,394
306077 아파트 올 수리 하는대요 거실 아트월 안해도 괜찮을까요? 8 땡글이 2013/10/04 3,029
306076 30대후반 면역력도 떨어지고 흰머리도 많이늘고ㅜㅜ 1 꾸꾸 2013/10/04 1,896
306075 몇일째 쫙쫙... 상태인데 먹어도 먹어도 허기가 진건 이거때문인.. 3 팔방미인 2013/10/04 1,055
306074 1학년 여자 아이 제로니모책 사달라고 조르는데요.. 4 제로니모 2013/10/04 1,158
306073 sns 페이스북 말고 뭐가 있나요? 2 sns 2013/10/04 2,396
306072 일본산 고등어 '국산으로 둔갑' 시중 유통 3 샬랄라 2013/10/04 962
306071 야식 끊는법 15 뱃살공주 2013/10/04 4,237
306070 손석희 : 유시민 전 장관님 언제 정치 복귀하실거죠? 5 참맛 2013/10/04 2,667