82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베트남 동화책에 나오는 문장입니다.

번역 조회수 : 1,150
작성일 : 2013-10-04 11:51:53

Mẹ xóa đầu Mèo con, noi với câu rằng, bộ rau chính là đừng để làm thuộc đó của hàng.

혹시 베트남어 번역 가능하신 분, 부탁드려도 될까요?

 

IP : 119.198.xxx.21
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 베트남어 초보
    '13.10.4 11:54 AM (119.203.xxx.241)

    몇 개의 단어는 알겠어요 베트남어 어려워요

  • 2. 자수정
    '13.10.4 12:01 PM (123.142.xxx.188)

    구글 번역 해보세요.

  • 3. 원글
    '13.10.4 12:01 PM (119.198.xxx.21)

    아기고양이가 수염을 잘라 쥐를 못 잡는 내용인데 마지막에 이 문장이 나와요.
    쥐를 쫓다 쥐구멍에 머리를 부딪히기도 하고...
    쥐를 잡는데 수염이 어떤 역할을 한다는 내용인 것 같아요.

  • 4. ..
    '13.10.4 12:07 PM (223.62.xxx.108)

    http://translate.google.com/m/translate?hl=ko구글 구글번역기 넣으니

    그녀는 고양이를 제거한 야채 레스토랑에서 그것을 할 수없는 그에게 말했다

    라고 나오네요

  • 5. 원글
    '13.10.4 12:51 PM (119.198.xxx.21)

    구글번역기 해봤는데 전혀 다른 내용이 나왔어요.
    엄마고양이가 아기고양이에게 쥐를 잡기 위해서는 수염이 필요하다고 얘기하는 장면에서 나온
    문장이랍니다.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306672 올케한테 ᆢ이것조차 바라면 안되나요? ㅠ 56 시누이 2013/10/12 16,279
306671 무한도전 고연전.. 8 .. 2013/10/12 2,745
306670 강자에게 강하고 5 아름답게 살.. 2013/10/12 1,243
306669 영화 러쉬 더 라이벌 봤어요... 2 어제 2013/10/12 1,151
306668 (펌)예언글 - 박근혜정부가 할 대국민 사기극 1 참맛 2013/10/12 1,812
306667 소개팅한 남자 어머니한테 전화가 왔어요 94 2014제이.. 2013/10/12 22,243
306666 돈때문에 사람이 변하는거겠죠? 4 친구 2013/10/12 1,637
306665 혹시 고양이 입양하실 분 계시나요? 21 고양이 2013/10/12 2,422
306664 오늘, 15차 범국민집회,,7시 청계광장입니다~ 손전등 2013/10/12 778
306663 정장 자켓 드라이없이 깨끗하게 하는 방법있나요? 1 초보 2013/10/12 1,300
306662 어떻게 해야 레벨과 포인트가 올라가나요? 5 dma 2013/10/12 613
306661 중2아들이 실연당했다고 울상 2 ㅇ 2013/10/12 1,475
306660 중등딸과 신촌역에서 뭘하면 좋을까요? 8 중딩이 2013/10/12 1,010
306659 전문대는 나쁜데 전문직은 왜 좋은가요? 17 근데 2013/10/12 3,736
306658 제가 아는 친구는 10 ..... 2013/10/12 3,148
306657 보통 고교 전교권 아이들은 영어가 7 비행 2013/10/12 2,521
306656 저는화가나는데요 7 장미 2013/10/12 1,510
306655 어린이 립밤 추천해 주세요 3 궁금 2013/10/12 1,488
306654 반찬 만드는 싸이트좀 알려주세요. 5 ... 2013/10/12 1,494
306653 비교문학 분야에 대해서 3 .. 2013/10/12 791
306652 미니백 추천 좀 해주세요!! 1 추천 2013/10/12 1,185
306651 올 12월에 세상의 종말이 옵니다 66 아이손 2013/10/12 8,574
306650 피부 마사지 자주 하면 안좋은가요? 1 ... 2013/10/12 2,449
306649 본인이 힘들때 울고불고 붙잡던 남자가... 9 이런사람 2013/10/12 2,864
306648 제주도 여행갈 때 참고하면 좋은 정보 입니다. 제주도1 2013/10/12 1,891
< 51571 51572 51573 51574 51575 51576 51577 51578 51579 51580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색