한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
304733 | 발레를 처음시작 해볼건데요.. 1 | ㅎㄹㅇㄴ | 2013/10/07 | 787 |
304732 | 자궁내막폴립 5 | 걱정 | 2013/10/07 | 4,583 |
304731 | 참가합시다! 10월7일(월) 국정원 규탄 촛불집회 2 | 손전등 | 2013/10/07 | 421 |
304730 | 무쇠 튀김냄비 추천 부탁드려요~ 3 | 튀김냄비 | 2013/10/07 | 2,170 |
304729 | 평상형침대에 라텍스 질문드려요 2 | 라텍스 | 2013/10/07 | 1,007 |
304728 | 불곰국식 무개념 김여사 응징 1 | 우꼬살자 | 2013/10/07 | 619 |
304727 | 삼성 떡값검사들, 이후 승승장구 1 | 노예 | 2013/10/07 | 511 |
304726 | 여행 목적 장기로 돈 모으시는 분들 어떻게 모으세요? 5 | 여행 | 2013/10/07 | 1,458 |
304725 | 오현경의비밀은 혹시 그 집 네째딸 5 | mac250.. | 2013/10/07 | 4,568 |
304724 | 같이 욕하다가도 영양가 있는쪽으로 기우는거... | 콩 | 2013/10/07 | 377 |
304723 | 황교안 ‘채동욱 사건’ 부메랑…거짓해명까지 ‘들통’ 3 | 감찰받고 사.. | 2013/10/07 | 1,321 |
304722 | 나들이 갔다가 정말 어이없는 광경을 보았네요. 2 | 김기사 | 2013/10/07 | 1,995 |
304721 | 시민과 노무현, 노예와 박근혜 20 | 한토마펌 | 2013/10/07 | 1,126 |
304720 | 힐링 천국 1 | 갱스브르 | 2013/10/07 | 413 |
304719 | 십일조에 대해서 8 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/10/07 | 1,031 |
304718 | 평소 너무 궁금하던게 하나있어요 ^^;; 2 | 얼큰이 | 2013/10/07 | 962 |
304717 | 올겨울 동남아 추천 좀 해주세요~ 1 | 동남아갈래요.. | 2013/10/07 | 495 |
304716 | 채동욱 이후 | 샬랄라 | 2013/10/07 | 480 |
304715 | 아빠어디가 볼때마다 느끼는데 그 프로 자막팀 너무 센스가..ㅋㅋ.. 25 | .. | 2013/10/07 | 13,635 |
304714 | 박근혜 - 속아만 보셨어요? 6 | 참맛 | 2013/10/07 | 936 |
304713 | 요즘 드라마 말이에요 3 | ... | 2013/10/07 | 647 |
304712 | 법무사 등기비용 알고 싶어요. 5 | 집매매 | 2013/10/07 | 2,432 |
304711 | 80년생 애엄마, 진로고민 상담 좀 해주세요~ 5 | 30대 중반.. | 2013/10/07 | 1,228 |
304710 | 새송이 버섯, 날거 냉동해놨는데... 그냥 실온에서 해동시켜야하.. 3 | /// | 2013/10/07 | 1,366 |
304709 | 목점은 빼는게 맞나요? 안빼는게 맞나요? 2 | dd | 2013/10/07 | 5,120 |