82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글이름을 영어로 표기하는 방법 좀 알려주세요

헷갈립니다. 조회수 : 1,746
작성일 : 2013-09-20 17:28:59

예를 들어

장동건

" Dong -Gun  Jang " 이렇게 쓰나요?

 

아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이

그냥  " Jang  Dong -Gun" 이렇게 쓰는지

 

언제 대문자로 바꾸는지...

 

마구 헷갈려요.

IP : 114.206.xxx.2
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 00
    '13.9.20 5:38 PM (175.120.xxx.35)

    하이픈과 한국이름의 두번째 발음자 대문자는 이름 주인맘.
    이름 첫글자 대문자는 정해진 규칙.

    Donggun Jang이 서구의 일잔적 순서고
    성(패밀리네임)을 앞으로 오게 하려면 성 다음에 쉼표를 둡니다. Jang, Donggun. 이런 식으로요.

  • 2. 로마자 표기
    '13.9.20 5:46 PM (125.152.xxx.62)

    한국어를 알파벳으로 쓰는 것은 영어로 표기가 아니라 로마자 표기(romanization)라고 합니다. 제 경험으론 이름을 하이픈으로 나누는 건 서양의 미들 네임과 헷갈려 하기 때문에 그냥 하나로 쓰는 게 좋아요. 예전엔 보통 서양식으로 이름을 먼저, 성을 나중에 썼지만 요즘은 신문에서 한국 정치인 이름을 표기할 때 한국식으로 성을 앞에 이름을 뒤에 쓰더군요. 따라서
    Jang Donggeon 또는 Donggeon Jang이라고 쓰면 표기법에 맞는 로마자 표기가 되겠습니다.

  • 3. ooo
    '13.9.20 6:10 PM (94.224.xxx.232)

    JANG Dong-gun
    CHANG Dong-gun

  • 4. 크림치즈
    '13.9.20 6:43 PM (121.188.xxx.144)

    음 ch는 이젠 아니지 않나요

  • 5. 두번째
    '13.9.21 10:28 AM (114.206.xxx.2)

    댓글님이 써주신대로 했습니다.
    모두 감사드려요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
307315 40대인데 무슨 머리가 가장 나을까요? 6 헤어스탈 2013/10/14 3,257
307314 원피스 좀 골라주세요 4 패션테러리스.. 2013/10/14 1,329
307313 내가 스마트폰을 왜 했는지...ㅠㅠ 17 어휴~ 2013/10/14 4,936
307312 재혼 고민.. 53 whirlp.. 2013/10/14 15,867
307311 항문외과 다녀보신분 5 점 2013/10/14 3,135
307310 "위안부 실태조사 하지 말라" 日 과거 문서 .. 샬랄라 2013/10/14 450
307309 CS강사 잘 아시는분, 여자직업으로 어떤가요???? 11 .... 2013/10/14 4,822
307308 간헐적 단식 부작용 있으신분?? 살 빼고 싶.. 2013/10/14 2,982
307307 빕스 매장마다 망고스틴 있던가요? 11 망고스틴 2013/10/13 3,339
307306 이 죽일놈의 사춘기 5 집나가고싶다.. 2013/10/13 1,582
307305 [질문] 탤런트 손현주 씨 눈 밑 같은 모양 있잖아요... 5 아이즈 2013/10/13 2,340
307304 동네 컴퓨터수리점 바가지 일까요??(아시는분 답변좀 ㅠㅠ) 9 재활용 2013/10/13 1,848
307303 발로도 따는 운전면허 기능시험 우꼬살자 2013/10/13 1,208
307302 무선이어폰 잘쓰세요? 1 ^^ 2013/10/13 646
307301 태어난 것에 감사 하세요? 30 고행 2013/10/13 4,750
307300 차 운전하시는분들,,교통방송,월욜 6시 10분 퇴근길 이철희입니.. ... 2013/10/13 1,060
307299 카톡 왕따 베스트글 보다.. 정말 궁금하고 두려워서 여쭙습니다... 29 내년 학부형.. 2013/10/13 5,112
307298 근력운동하면 몸무게 늘어나나요? 9 좌절 2013/10/13 10,842
307297 이너로 입을 고급스러운 티셔츠 쇼핑몰 추천 부탁드려요~꼭이요 1 ... 2013/10/13 1,942
307296 스캔들 신은경씨 입고 나오는 옷들은 어디껀가요? 스캔들 신.. 2013/10/13 1,500
307295 폴라로이드카메라 (인스닥스) 있으면 좋은점이 뭔가요? 3 랭면육수 2013/10/13 1,144
307294 피자헛 피자 이거 너무 맛있네요!!! 더먹고 싶어요 ㅠㅠ 12 ///// 2013/10/13 5,891
307293 전세입자 이사가는 날 해야 할 일 4 질문 있어요.. 2013/10/13 3,914
307292 비법요망)소고기 미역국에 쌀뜨물이요~~~ 17 입안에서 파.. 2013/10/13 5,325
307291 내가 싫은걸 남주는 심리는? 5 고래사랑 2013/10/13 1,739
< 51901 51902 51903 51904 51905 51906 51907 51908 51909 51910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색