명절인데 한국 못가고 중국에 있으니 저희 중국인 기사님이 댁으로 초대하셨어요.
그 전에도 몇 번 갔었는데요.
그 때는 중국말 전혀 못해서 니하오~밖에 못했거든요.
이젠 중국말 조금 배워서 오랜만에 뵙겠습니다라는 말을 하고 싶어요.
그 댁에 가면 기사님의 장인어른도 계시는데요.
어르신한테 '하오지우부찌엔' 이란 말 써도 되는건가요?
이 말이 어른한테 쓰는 예의 바른 말인지 아니면 친구들끼리 격식없이 하는 말인지 궁금해요.
니하오~라는 말과 비교해 어떤 자리에서 쓰는 말인가요?
很久不见
오랜만에 뵙겠습니다
직역을하면. 오랬동안 뵙지못했습니다
나이와 관계없이 사용 가능합니다
헌지우부찌엔, 하오지우부찌엔.. 다 같은거죠? ^^
헌지우부찌엔 거의안써요
하오지우부찌엔이고요
공식적인 자리에서도 사용하는 말입니다.
很久不见，好久不见
두개가 별개에요
글쓴님도 그렇고 같은말갖고 다른발음으로 말한거 아닙니다
好久不贝! 이라고 하시면 되고요,
성조만 정확하게 발음하시면 문제없어요.
그렇네요. 착오가 있어 댓글하나 삭제했습니다
하오지우부찌엔으로 인사할게요.
감사합니다~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 306938 | 어느 불쌍한 아이 이야기 3 | mac250.. | 2013/10/12 | 2,220 |
| 306937 | 외국으로 시집가는 사촌 선물 뭐 할까요? 7 | Christ.. | 2013/10/12 | 994 |
| 306936 | 나이팅게일 선언식 1 | 오후반 | 2013/10/12 | 729 |
| 306935 | 일할때 점심드시고 전문점 커피 마시나요? 22 | ee | 2013/10/12 | 3,858 |
| 306934 | 황신혜 얼굴 괜찮네요 5 | ㅇㅇ | 2013/10/12 | 3,690 |
| 306933 | 송혜교가 안이쁘다니 34 | 하아 | 2013/10/12 | 3,684 |
| 306932 | 시댁회비 6 | ㅇㅌㅌ | 2013/10/12 | 2,113 |
| 306931 | 무슨 드라마 보시나요 8 | 요즘 | 2013/10/12 | 1,452 |
| 306930 | 급 외국인모시고 궁 추천바래요 10 | 나아 | 2013/10/12 | 1,104 |
| 306929 | 방사유정란 먹고 건강 좋아지신 분 있으신가요? 7 | 오메가 비율.. | 2013/10/12 | 1,355 |
| 306928 | jtbc에 이어 mbc에도 인터뷰요청했다던데요? 9 | 사법커플 | 2013/10/12 | 3,032 |
| 306927 | 장 보고 왔는데 행복해요 2 | 1주일 | 2013/10/12 | 1,919 |
| 306926 | 간식 안줘서 삐진 강아지. 12 | 재미삼아 | 2013/10/12 | 2,868 |
| 306925 | 오늘 소원보고 너무많이울었네요. 2 | ㅠㅠ | 2013/10/12 | 1,581 |
| 306924 | 영양크림과 파우더요~ 6 | 추천부탁 | 2013/10/12 | 1,129 |
| 306923 | 부동산 문의 드려요 4 | 문의 | 2013/10/12 | 1,162 |
| 306922 | 맛있는 갓김치와 고들빼기 함께 살 수 있는 곳 추천 부탁드려요... 11 | 김치를 찾아.. | 2013/10/12 | 3,921 |
| 306921 | 오늘 한국대표팀 왜 저러죠?? 25 | dd | 2013/10/12 | 4,659 |
| 306920 | 절에 갈 때 마다 하는 결심 4 | mac250.. | 2013/10/12 | 1,815 |
| 306919 | 전자사전을 잃어버리고 너무 아까워서 끙끙끙 거리고 있어요ㅠ 2 | 전자사전을 | 2013/10/12 | 779 |
| 306918 | 정말 해도 너무하네요. 1 | 왕가네 | 2013/10/12 | 1,257 |
| 306917 | 저 집나왔어요 무얼할까요? 10 | 누구냐 | 2013/10/12 | 2,534 |
| 306916 | 가방을 하나 샀는데 가짜와 거의 흡사하다면..? 11 | ... | 2013/10/12 | 2,707 |
| 306915 | 큰 아이스박스는 어디다 버리나요? 1 | 이사짐 | 2013/10/12 | 1,534 |
| 306914 | 관리자님...계시판 관리는 하시나요? 8 | 소름끼침 | 2013/10/12 | 1,844 |