82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 919
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
300232 가족간의 애증관계 1 2013/09/16 1,518
300231 서른 중반인데요 다시 그때로 돌아간다면.. 2 하루 2013/09/16 1,656
300230 가슴이 찌릿찌릿해요 3 nn 2013/09/16 9,358
300229 코스콧에서 엘에이 갈비 양념육을 샀어요 7 환불 2013/09/16 3,133
300228 너무 예민하다 소리 들었는데 6 이건뭐 2013/09/16 2,649
300227 4살 여자아이, 장난감 어떤거 좋아하나요? 7 선물 2013/09/16 2,986
300226 요리초보 헌댁이 문의드립니다. 돼지갈비 17 리리코스 2013/09/16 2,859
300225 바람피운 남편과 살아요 9 그런데.. 2013/09/16 5,349
300224 투스왁스나 투스에나멜 파는곳 아시는 분 계세요?^^ 질문^^ 2013/09/16 1,353
300223 크라운씌운곳과잇몸이 맞닿는곳 크라운 2013/09/16 1,828
300222 30대중반인데 미간에 주름이.. 2 벌써주름이... 2013/09/16 1,843
300221 ”교육부 주도 수정불가” VS. ”오류 반드시 보완” 1 세우실 2013/09/16 1,603
300220 csi 라스베가스 시즌9 (워릭 ㅠㅠ)를 봤는데요 5 hide 2013/09/16 3,388
300219 하루 한시간 설거지를 못해서 ㅜㅠ 8 하루 2013/09/16 2,770
300218 시댁 명절당일에 몇시에 일어나냐는 글보고 빵 터졌어요. 30 푸하하 2013/09/16 6,570
300217 수육할 돼지고기요 어떻게 하면 냄새를 완전 없앨 수 있나요 23 .. 2013/09/16 5,281
300216 제사 없고 집에서 명절 하시는 분들은 3 편하지않네 2013/09/16 1,894
300215 베스트에 남상미 글은 삭제된건가요 6 못참아 2013/09/16 3,372
300214 日후쿠시마 인근 5개현서 수산물 8000톤 수입 임내현 &quo.. 2 달려라호호 2013/09/16 1,699
300213 다이버..취미로 하시는 분들 계세요? 8 ,,, 2013/09/16 1,812
300212 어제 장주하가 예비시어머니께 제사에 대한 전권을 달라하던 장면 2 스캔들 2013/09/16 2,081
300211 73세 엄마가 쳐진 눈꺼풀 수술을 하고 싶어 하세요 병원 추천 .. 9 막내딸 2013/09/16 3,618
300210 현금지급기에서 돈을 출금하곤 카드만 가져온것 같은데 ㅠㅠ 8 ~~ 2013/09/16 3,229
300209 제빵기용 식빵믹스로 오븐에서 식빵 만들려면 어떻게 하나요? 5 ... 2013/09/16 2,393
300208 일연의 모들 일들은... 2 국정원 대선.. 2013/09/16 1,281