82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 889
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
300275 내가 성숙해졌다 전과 달라졌다 성장하고 싶으면 뭐를해야할까요 3 ㅇㅓ난 2013/09/16 1,593
300274 영어로 두세명이라는 표현을 할때 '1-3'에서 1 부탁 2013/09/16 1,807
300273 아빠들이 좋아하는 술..뭐가 좋을까요? 1 ... 2013/09/16 869
300272 드디어 취업했어요 6 올해 마흔 2013/09/16 2,619
300271 박진영 결혼하네요 19 루비 2013/09/16 17,522
300270 스캔들에서 질문입니다 2 스머프 2013/09/16 1,203
300269 이중잣대에 朴 ‘혼외 아들설’ 발언 재주목 4 좃선의 2013/09/16 2,601
300268 만약 핸드폰을 바꾼다면 아이폰5S vs 갤노트3 9 핸드폰 2013/09/16 1,715
300267 여유돈으로 2 ,, 2013/09/16 1,277
300266 문의)밝은색 가죽가방의 때는 뭘로 지우나요~? 1 가죽가방 2013/09/16 2,459
300265 靑, 각종 공격 시작…채동욱 너덜너덜 만들 것 4 공작정치달인.. 2013/09/16 2,071
300264 혼자 사시는 칠순넘으신 어르신 집을 사야할까요? 이럴경우 2013/09/16 1,117
300263 혹시 어제 오늘 코스트코에서 하이포트 목살덩어리 사신분 계신가요.. 2 dd 2013/09/16 1,871
300262 이교정 어떡해야 할까요? 2 이 교정 2013/09/16 1,283
300261 요즘 고민이에요. 2013/09/16 1,004
300260 박진영 결혼 19 ..... 2013/09/16 15,903
300259 해외여행중 김치 가져가기 5 비행기 2013/09/16 6,490
300258 식혜 가라앉은 밥 2 씨레기 2013/09/16 1,737
300257 일면 효소글 보면서 드는 생각.. 4 ㅇㅇㅇ 2013/09/16 1,816
300256 나무는 어떻게 버리나요? 나무발판 공간박스등등 3 정리 2013/09/16 15,983
300255 시댁에 며칠 있으세요 25 ... 2013/09/16 3,925
300254 휴.. 결혼은 빨리 하고 싶은데.... 2 손님받아라 2013/09/16 1,399
300253 일본 수산물 수입금지 어떻게 될까요?? 2 ㄴㄴ 2013/09/16 1,025
300252 MB 정부서도 무죄, 박근혜 정부 유죄로 둔갑 7 상고할 것 2013/09/16 1,759
300251 갈 만한곳 있을까요?? 추석 2013/09/16 871