82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 845
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
300089 도대체 한국영화는 말을 알아들을수가 없어요. 내 아내의 모든것 33 아... 2013/09/18 7,626
300088 급해요~~꼬막 삶았는데 비린내가 나요ㅠ 5 꼬막 2013/09/18 5,674
300087 이제부터 전 친어머니 없는 셈 치고 살렵니다 7 녹차 2013/09/18 4,468
300086 어제 jtbc뉴스를 보고 모처럼 희열을 느꼈습니다. 22 손석희짱 2013/09/18 5,188
300085 오늘놀이공원 사람많을까요? 5 오늘 2013/09/18 1,761
300084 며느리대접을 하녀대접으로 하는 시어머니들은 대개 본인 자신도 20 ..... 2013/09/18 7,114
300083 오늘 제부도 식당들 문열까요 1 ㅇㅇ 2013/09/18 1,921
300082 남편의 주장 13 ..... 2013/09/18 3,501
300081 양재코스트코에서타이어갈았어요 10 2013/09/18 4,415
300080 대한민국 수호자3 우꼬살자 2013/09/18 1,442
300079 어쩌지요? 3 LA갈비 2013/09/18 930
300078 이 쇼핑몰 모델 정말 예쁜거같아요. 42 llo 2013/09/18 17,119
300077 박근혜 아동 인권의식 있어요 4 박근혜멋쪄 2013/09/18 1,720
300076 서울사람 9 우체부 2013/09/18 2,747
300075 장가안간 시아주버니들~~ 17 헹~ 2013/09/18 9,471
300074 알고 보면 생각보다 어려운 게 ‘악수’ 스윗길 2013/09/18 1,498
300073 부추전 부칠 때요 5 전전전 2013/09/18 2,498
300072 첫명절 앞두고 잠이 안와요 ㅠㅠ 3 첫명절 2013/09/18 1,749
300071 서윤이는 태주 좋아한거 같죠? 1 ㅇㅇ 2013/09/18 2,328
300070 더테러라이브 보고... 하정우 칭찬좀 할께요^^ 5 ㅇㅇ 2013/09/18 2,562
300069 무재사주에 대해서 좀 알려주세요 2 00 2013/09/18 5,728
300068 아티스트 봉만대 영화 봤어요-.ㅡ;; 2 헐... 2013/09/18 2,419
300067 지금 집 사라고 권하는 친구는 친구도 아니다 2 ... 2013/09/18 3,332
300066 진작에 레시피를 좀 보고 할걸.... 6 소갈비찜 2013/09/18 3,049
300065 시댁에 대한 유일한 불만이 11 불만 2013/09/18 4,860