82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 1,003
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1805511 농협손해보험 잘 아시는 분 계세요? ... 17:07:34 11
1805510 주위에 이런 사람 있으면 부자라 여기나요? 50대 17:01:53 185
1805509 멜라토닌 드시는분 드시는 시간이요 3 .... 17:00:44 128
1805508 굽네볼케이노랑 지코바양념중 뭐시킬까요? 구운닭 16:59:46 55
1805507 청주글 사라졌네요 Jo 16:53:57 269
1805506 대청소하려면 싹 다 버려야하는데 ㅇㅇ 16:53:52 192
1805505 고등학교 가서 성적올랐거나 1등급 하는 아이 어떻게 공부하던가.. 3 Dd 16:50:54 313
1805504 욕조 찌든때 제거할까요. 교체를 할까요 1 살림고수 16:46:12 388
1805503 미취학때 영재원 다니고 수학으로 3년씩 선행하고 이러면 확실히 .. 4 Dd 16:41:25 339
1805502 과잠 안쪽 천이 살짝 찢어졌는데.. 3 궁금 16:30:47 340
1805501 봄동비빔밥 소스는 뭘까요 6 ㅇㅇ 16:28:16 636
1805500 뉴진스는 이러다 그냥 끝나는거 아니에요? 24 ........ 16:17:08 1,503
1805499 유시민 김어준 최대의 사기프레임 8 같은당 다른.. 16:15:15 740
1805498 BTS (방탄) 아리랑 성적 기존 최고치 갱신 중 17 ㅇㅇ 15:58:07 1,354
1805497 용인 지역 전원주택.. 3 ........ 15:56:14 1,123
1805496 청주에서 유행하고 있다는 알바생 삥뜯는 법(펌) 9 15:55:14 1,659
1805495 대기업들 연봉보면 집값이 떨어지기도 힘들것 같아요 35 신입연봉 15:54:21 1,826
1805494 딸결혼 반대사연 듣다가 괘씸하네요 14 괘씸 15:52:43 2,347
1805493 리박언주 감싸고 도는 심각한 민주당 의원들 17 .. 15:40:22 688
1805492 무거운거 부부간 제가 앞장서서 들어요. 10 15:39:13 1,180
1805491 회사 상사는 왜 그럴까요? 2 00 15:26:41 645
1805490 아끼는 데 열심인 부자 친구 7 ㅠㅠ 15:22:31 1,992
1805489 요즘 자주 해드시는 음식 있으세요? 15 토마토 15:22:12 1,981
1805488 팔지도 않을걸 왜 당근에 올릴까요? 2 스노피 15:19:27 820
1805487 보톡스 맞은 후 얼굴 맛사지(경락) 언제부터 받을 수 있나요? 보톡스 15:11:16 281