도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 298383 |
소화가 너무 안돼서 고생하고 있는데요?? 7 |
로즈향기 |
2013/09/11 |
2,194 |
| 298382 |
도봉구의 문제점이 무엇인가요? |
garitz.. |
2013/09/11 |
1,725 |
| 298381 |
상위권 의류쇼핑몰, 직원시켜 허위 구매후기 1 |
샬랄라 |
2013/09/11 |
1,940 |
| 298380 |
라이브 들으러 오삼!!! |
ㅎㅎ |
2013/09/11 |
1,250 |
| 298379 |
모르는 번호로 온 모바일청첩장 누르지마세요 2 |
화개장터 |
2013/09/11 |
1,497 |
| 298378 |
남북, 16일부터 시운전 거쳐 개성공단 재가동(2보) |
세우실 |
2013/09/11 |
2,059 |
| 298377 |
검정색 상의에 하의는 뭐 입을까요? 4 |
워킹맘 |
2013/09/11 |
2,871 |
| 298376 |
추석 녹두전할때 쓸 김치 할까요 살까요? 2 |
.. |
2013/09/11 |
1,562 |
| 298375 |
부정선거 백서 출간... 호외네용 ! 3 |
부정선거로 .. |
2013/09/11 |
2,004 |
| 298374 |
60대 엄마 의류 브랜드 추천해주세요! 3 |
고민이에요~.. |
2013/09/11 |
2,049 |
| 298373 |
혹시 네이버 엄*랑 열** 까페 회원들 계세요? 3 |
대박 |
2013/09/11 |
1,939 |
| 298372 |
미용실에서 이런경우 곤란하다고 하는데.. 이해가 안되서요.. 4 |
무슨말이죠?.. |
2013/09/11 |
1,944 |
| 298371 |
강아지 중성화 수술 해보신분 (비용문의) 10 |
강아지 |
2013/09/11 |
8,725 |
| 298370 |
혼자서 다니는 7살 아이 어떻게 훈육해야 할까요 2 |
요리잘하고파.. |
2013/09/11 |
2,298 |
| 298369 |
올해 조기값이 많이 오른건가요? 1 |
.... |
2013/09/11 |
1,268 |
| 298368 |
한약같은 담배 오레오 |
우꼬살자 |
2013/09/11 |
1,419 |
| 298367 |
이동흡 前재판관, 변호사 등록 신청 거부당해 5 |
호박덩쿨 |
2013/09/11 |
2,116 |
| 298366 |
차례상에 안전한 생선 뭐가 있을까요? 3 |
궁금이 |
2013/09/11 |
1,975 |
| 298365 |
이종석.김혜수.송강호 나온 관상 시사회 보신분 ~ 7 |
영화 |
2013/09/11 |
2,966 |
| 298364 |
우체국보험 중에서 추천좀 해주세요~ 2 |
... |
2013/09/11 |
2,756 |
| 298363 |
동네좀 추천해 주세요. 이사 12 |
,,,,, |
2013/09/11 |
2,328 |
| 298362 |
발레슈즈는 크게 신나요? 1 |
어렵다 |
2013/09/11 |
3,182 |
| 298361 |
전두환 비자금 추징은 민주당, 검찰 치적입니다 8 |
박근혜? |
2013/09/11 |
2,805 |
| 298360 |
교학사 교과서, 후소샤 것보다 더 '친일' 3 |
세우실 |
2013/09/11 |
1,701 |
| 298359 |
천안함 프로젝트’ 사태, ‘또 하나의 가족’도 걱정 1 |
메가박스 진.. |
2013/09/11 |
1,960 |
