도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 298159 |
이혼이 답일까요... 2 |
회동짱 |
2013/09/10 |
1,974 |
| 298158 |
수학문제 좀 풀어주세요ㅠ |
수학 |
2013/09/10 |
1,396 |
| 298157 |
“추징금 낸다고 불법행위 면죄부 안돼…불린 돈도 징수해야 3 |
전두환 |
2013/09/10 |
1,518 |
| 298156 |
이케아 매장이 들어오는거 확정인거죠? 9 |
궁금 |
2013/09/10 |
4,224 |
| 298155 |
10월에 대청봉을 가려면 어떤 준비를 해야 될까요 8 |
해외동포 |
2013/09/10 |
2,983 |
| 298154 |
부산 계시는분들, 카페 추천해주세요 9 |
gff |
2013/09/10 |
1,788 |
| 298153 |
30년전 딸을 낳고 몸조리를 못해서 3 |
미소 |
2013/09/10 |
2,509 |
| 298152 |
축구 보세요?.--;; 1 |
jc |
2013/09/10 |
1,615 |
| 298151 |
무도 응원전 재방 보는데 1 |
ㅎㅎㅎ |
2013/09/10 |
1,680 |
| 298150 |
마트에서 작은 아이들은 무조건 카트에 태웠으면 좋겠어요. 3 |
... |
2013/09/10 |
1,911 |
| 298149 |
칠순잔치 문의드려요 |
... |
2013/09/10 |
1,433 |
| 298148 |
문경 오미자 사려면 1 |
오미자 |
2013/09/10 |
4,102 |
| 298147 |
항상 미래를 대비해야하는것 같아요 3 |
돈 |
2013/09/10 |
1,894 |
| 298146 |
옛날에 98년도쯤 혜화동에 극장이.. 17 |
..... |
2013/09/10 |
2,877 |
| 298145 |
제기를 사려고 하는데 오리목과 물푸레 차이가 큰가요? 1 |
둘째며느리 |
2013/09/10 |
5,459 |
| 298144 |
아파트 1층 여름 밤에는 문열어두시나요? 4 |
콩쥐 |
2013/09/10 |
2,984 |
| 298143 |
가격대비 괜찮은 탄산수제조기 있을까요?소다스트림 말구요 1 |
만성변비 |
2013/09/10 |
1,931 |
| 298142 |
인천에서 미국 워싱턴까지 비행기 타고 갈 게 걱정이예요 3 |
걱정돼요 |
2013/09/10 |
2,210 |
| 298141 |
여자에게 임신이란.. 1 |
참.. |
2013/09/10 |
1,798 |
| 298140 |
조카가 한말에 언니가 저한테 화났어요 12 |
스트레스최고.. |
2013/09/10 |
6,049 |
| 298139 |
엘리베이터 에서 .. |
........ |
2013/09/10 |
1,041 |
| 298138 |
가스렌지와 싱크대틈새는 뭘로? 2 |
뭘로 |
2013/09/10 |
2,917 |
| 298137 |
혼외 관계' 보도된 여성 "채동욱 총장과 아무 관계 없.. 4 |
호박덩쿨 |
2013/09/10 |
2,146 |
| 298136 |
보에노스아이레스에서 사랑에 빠질확률 재밌나요? 1 |
영화 |
2013/09/10 |
1,675 |
| 298135 |
김영삼은 추징금까지 받아내긴 시간이 너무 촉박했죠. 3 |
... |
2013/09/10 |
1,599 |
