도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 298365 |
초보운전 궁금합니다~ 주차장 올라갈때요.^^; 24 |
궁금 |
2013/09/12 |
8,370 |
| 298364 |
오랜만에 지하철을 탔어요 고속터미널역 뭐그렇게 복잡해요 ㅠ 4 |
123 |
2013/09/12 |
1,442 |
| 298363 |
며칠전에 아들이 수학경시대회 나가고 싶다고 글 올린 사람인데요;.. 11 |
ㅇㅇㅇ |
2013/09/12 |
2,651 |
| 298362 |
만학도 할머니가 쓴 시 ..눈물찔끔 1 |
... |
2013/09/12 |
1,365 |
| 298361 |
투윅스에서 경찰 스파이 알아내었나요? 그리고 그 살인마 뭔가 .. 6 |
Two We.. |
2013/09/12 |
2,122 |
| 298360 |
캡슐커피머신 쓰시는 분들 카페인 부족하지 않으세요? 6 |
커피 |
2013/09/12 |
3,208 |
| 298359 |
된장 추천바랍니다~ 4 |
꾀꼬리 |
2013/09/12 |
1,485 |
| 298358 |
9월 12일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2013/09/12 |
680 |
| 298357 |
파마후 상한 머릿결에 바를 에센스? 2 |
롤파마 |
2013/09/12 |
2,322 |
| 298356 |
인간은 정말 모르겠어요 |
세상 |
2013/09/12 |
1,231 |
| 298355 |
크린토피아에 세탁맡긴 운동화가 망가졌어요 ㅠ 5 |
... |
2013/09/12 |
3,681 |
| 298354 |
박정희의 불륜에 대해서 알바들의 생각은? 6 |
ㅇㅇ |
2013/09/12 |
1,443 |
| 298353 |
이영애 '밥상에 신선로 올려요' 37 |
... |
2013/09/12 |
14,741 |
| 298352 |
(동영상) 나는 아버지 입니다. 1 |
그루 |
2013/09/12 |
983 |
| 298351 |
아침마다 슬퍼해야 하냐구요. ㅠㅠ 4 |
내가 왜? |
2013/09/12 |
2,294 |
| 298350 |
메론 보관 2 |
.. |
2013/09/12 |
1,533 |
| 298349 |
생방중 들이대기 |
우꼬살자 |
2013/09/12 |
1,109 |
| 298348 |
참 아깝고 아깝고 안타깝고 6 |
... |
2013/09/12 |
2,566 |
| 298347 |
인문계 고등학교 선생님께 여쭤봅니다. 10 |
혹시 |
2013/09/12 |
3,250 |
| 298346 |
학원선생님 기프트카드로 추석선물드릴건데요. 2 |
궁금 |
2013/09/12 |
1,925 |
| 298345 |
( 급 )학교번호로 문자보낸것 가나요? 13 |
ᆢ |
2013/09/12 |
6,377 |
| 298344 |
DHC 클렌싱 오일 일본산인가요? 1 |
dhc |
2013/09/12 |
1,023 |
| 298343 |
美, 윤창중 '경죄 성추행' 혐의로 기소 2 |
세우실 |
2013/09/12 |
1,978 |
| 298342 |
82님들이 좋아하시는 로드샵 화장품 브랜드랑 제품은? 1 |
워너비피부미.. |
2013/09/12 |
1,079 |
| 298341 |
조선일보 부메랑 6 |
ㅇㅇㅇ |
2013/09/12 |
2,644 |
