도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 298430 |
요즘 모텔은 숙박 명단 작성하지 않는건가요? 2 |
모텔 |
2013/09/12 |
1,899 |
| 298429 |
갑자기 나오라면 나가시는 편인가요? 14 |
누군가 |
2013/09/12 |
4,232 |
| 298428 |
괌여행 갔다 오신 분들 좀 알려주세요. 11 |
괌 |
2013/09/12 |
4,800 |
| 298427 |
천안함 프로젝트 온라인 구매 가능합니다 5 |
... |
2013/09/12 |
1,013 |
| 298426 |
뽐뿌에서 폰사려니 요금제가 너무 비싼데,, 1 |
// |
2013/09/12 |
1,227 |
| 298425 |
마포노인복지관앞 지나가는데 2 |
양파깍이 |
2013/09/12 |
1,285 |
| 298424 |
'낙지 살인사건' 김모씨 살인혐의 무죄 확정(종합) 13 |
이 와중에 |
2013/09/12 |
4,172 |
| 298423 |
선도위원회가 열리고 징계를 받는다고 합니다 4 |
징계 |
2013/09/12 |
3,408 |
| 298422 |
늑대같은 남자 6 |
아지매 |
2013/09/12 |
2,988 |
| 298421 |
대단하다 방씨 역시 실망시키지 않는군 11 |
ㅋㅋㅋ |
2013/09/12 |
3,435 |
| 298420 |
lg패션 이샵 실망이네요 13 |
.. |
2013/09/12 |
3,603 |
| 298419 |
2억 미만의 아파트는 증여세가 얼마나 되나요? 1 |
.... |
2013/09/12 |
2,633 |
| 298418 |
교학사 ”한국사 교과서 발행 포기 검토” 8 |
세우실 |
2013/09/12 |
2,868 |
| 298417 |
오빠에게 '돈' 문제를 물어봐도 될까요? 3 |
오빠고마워 |
2013/09/12 |
1,920 |
| 298416 |
택배조회어플 추천해주세요 2 |
어딨니? |
2013/09/12 |
1,100 |
| 298415 |
15개월 여자아이 옷선물 지금 입히기에 어떤게 괜찮을까요? 3 |
.. |
2013/09/12 |
1,076 |
| 298414 |
흐유, 이런 방송을 많이 봐줘야 아이들이 살기 좋은 세상이 되는.. 1 |
참맛 |
2013/09/12 |
930 |
| 298413 |
초등수영 5 |
초등수영 |
2013/09/12 |
1,357 |
| 298412 |
6개월 해독쥬스,간헐적단식,알로에,수분+오일,걷기 후기 41 |
6개월 |
2013/09/12 |
13,075 |
| 298411 |
채동욱 검찰총장 유전자 검사 조속히 실시 한다고 속보 나오네요 13 |
블조선일보 .. |
2013/09/12 |
2,925 |
| 298410 |
댄수다 허민 목소리 매력적이지 않나요 4 |
ㅎㅎ |
2013/09/12 |
1,444 |
| 298409 |
이건희 벌금 1100억원을 한꺼번에 납부... 그런데. 1 |
... |
2013/09/12 |
2,827 |
| 298408 |
매운 열무, 삶으면 매운 맛 가시나요? 1 |
열무 |
2013/09/12 |
1,476 |
| 298407 |
'사법연수생 불륜 사건' 연수원 측 "사실이면 조치&q.. 17 |
zzz |
2013/09/12 |
10,813 |
| 298406 |
꽃게도 산지에 따라 맛이나 충실도가 다른가요? 1 |
게 맛 모름.. |
2013/09/12 |
1,122 |
