ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,964
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298096 | 오래된 피씨 싹 밀려고 하는데...윈도우는? 5 | 컴맹 | 2013/09/11 | 1,131 |
| 298095 | 저녁에 사과. 12 | 우행행 | 2013/09/11 | 3,981 |
| 298094 | 마가린빵 | 갱스브르 | 2013/09/11 | 1,359 |
| 298093 | 아이보다 제가 더 속상해 하는거 같아요 4 | 위로 | 2013/09/11 | 1,666 |
| 298092 | 올 추석은 좀 잘 넘어가려나.. | 닭도리탕 | 2013/09/11 | 1,477 |
| 298091 | 가스압력솥에 죽은 어찌하나요? | 감사 | 2013/09/11 | 1,259 |
| 298090 | 돌직구 잘 던지세요? 2 | 저기 | 2013/09/11 | 1,198 |
| 298089 | 발톱이 엄청 두꺼워지고 염증생기고 아프고 색도 변했는데 2 | 피부과 | 2013/09/11 | 2,949 |
| 298088 | 길에서 빨간 고추를 잔뜩 받아 안고오게 되는 꿈 태몽인가요??!.. 5 | 평온 | 2013/09/11 | 1,888 |
| 298087 | 심리프로그램에 애를 쏙빼고 시작했어요 1 | 화나요 | 2013/09/11 | 1,068 |
| 298086 | 번역업체소개해주세요~ 4 | RARA | 2013/09/11 | 1,299 |
| 298085 | 서울시의회 '방사능 안전 급식 조례' 상임위서 '진통' 1 | 샬랄라 | 2013/09/11 | 1,437 |
| 298084 | 카드 항공 마일리지 좋은곳.... 1 | 포인트 | 2013/09/11 | 1,657 |
| 298083 | 가방 조언 부탁드려요^^ 1 | 무크 | 2013/09/11 | 1,284 |
| 298082 | 외로운 사주 팔자가 있는 걸까요? 34 | 인간관계 | 2013/09/11 | 29,646 |
| 298081 | 명절 선물로....고기보다 전복 어떨까요? 2 | 선물 | 2013/09/11 | 1,637 |
| 298080 | 학교에서 | 질문 | 2013/09/11 | 1,267 |
| 298079 | 한입 베어문 깍두기..반찬 | 화성행궁 | 2013/09/11 | 1,254 |
| 298078 | 알려주세요 | 가야지김 | 2013/09/11 | 1,443 |
| 298077 | 엑소 시우민..ㅜㅜ 7 | 하루 | 2013/09/11 | 2,961 |
| 298076 | 어음에 대한 궁금증~ | ... | 2013/09/11 | 924 |
| 298075 | 10만원 잃어버렸는데 7 | ... | 2013/09/11 | 1,887 |
| 298074 | 추석연휴에 경주 콘도예약할곳이 1 | 추석 | 2013/09/11 | 1,134 |
| 298073 | 영화 '관상' 보신분 계신가요? 16 | .. | 2013/09/11 | 5,515 |
| 298072 | 빙수 반 쯤 먹었는데 과일이 상한걸 알게됐을 경우 2 | .. | 2013/09/11 | 1,483 |