도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 297985 |
전두환 전대통령 일가 여전히 체납 세금 남았다 1 |
세우실 |
2013/09/11 |
1,538 |
| 297984 |
에버랜드 놀이기구 젤 무서운것도 초 5정도면 타나요? 8 |
,. |
2013/09/11 |
2,549 |
| 297983 |
키톡 글쓴분 찾아요 ㅠㅠ황석어젓에 삭힌고추랑 섞어서 양념한 거예.. 6 |
... |
2013/09/11 |
2,732 |
| 297982 |
노원역주변 임플란트 치과좀 알려주세요 |
병원 |
2013/09/11 |
2,182 |
| 297981 |
**카드 채무유예상품이란 전활 받았는데요 3 |
찜찜 |
2013/09/11 |
1,185 |
| 297980 |
비염에 좋다는 수세미즙, 임산부에게 괜찮을까요? 2 |
맥주파티 |
2013/09/11 |
6,438 |
| 297979 |
G시장 같은데서 선물용 과일 사도 될까요?? 4 |
추석선물 |
2013/09/11 |
1,382 |
| 297978 |
수면 위내시경잘하는 서울 당산동에서 가까운 병원으로 알려 주세요.. 1 |
..... |
2013/09/11 |
1,949 |
| 297977 |
요즘은 연회비 없는 신용카드는 없나요? 5 |
... |
2013/09/11 |
2,484 |
| 297976 |
중도금 줄 때 새 대출이 생긴 걸 어떻게 아나요? 3 |
상가매수인 |
2013/09/11 |
1,206 |
| 297975 |
혼자 식당 어디까지 가보셨어요? 32 |
혼자 |
2013/09/11 |
4,303 |
| 297974 |
악착같이 돈모으신분 노하우좀 공유해주세요 7 |
머니 |
2013/09/11 |
5,442 |
| 297973 |
대박요리초보새댁 - 불고기를 해야해요,.선배님들 도와주세요 4 |
새댁 |
2013/09/11 |
1,590 |
| 297972 |
아리따움 동안크림 40초건성엔 심할까요? 1 |
.. |
2013/09/11 |
1,470 |
| 297971 |
이번 추석연휴 경주로 여행을 가려고 하는데요. 3 |
경주여행 |
2013/09/11 |
1,387 |
| 297970 |
아이가 친구들과 동등한 관계를 맺지 못하는것 같아서 너무 속상해.. 14 |
... |
2013/09/11 |
3,167 |
| 297969 |
비싼 주물 냄비는 확실히 4 |
주물냄비 |
2013/09/11 |
8,822 |
| 297968 |
(방사능급식 조례안)그들에게 방사능안전급식은 별로 긴급한 사안이.. |
녹색 |
2013/09/11 |
1,268 |
| 297967 |
사고치는 자식보다 왕따 당하는 자식이 더 밉다고.... 28 |
... |
2013/09/11 |
9,114 |
| 297966 |
전두환씨 연희동 사저도 내놓고 낙향해야 2 |
sa |
2013/09/11 |
1,955 |
| 297965 |
경찰 댓글 수사, 국정원 전체 달라붙었다 2 |
경찰수사권 .. |
2013/09/11 |
2,053 |
| 297964 |
9월 11일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2013/09/11 |
882 |
| 297963 |
초등 자녀들 부모 수입 얼만지 아나요? 7 |
늘맑게 |
2013/09/11 |
2,525 |
| 297962 |
스마트폰으로 바꾸고 운동 더 많이 하시나요? 3 |
스마트 |
2013/09/11 |
1,484 |
| 297961 |
욕실 네모난 하수구덮개는 겉에 걸린 머리카락만 치우면 되는 줄 .. 12 |
해야 |
2013/09/11 |
6,472 |
