ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,273
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 304535 | 제주도 (개인)운전연수 받아보신 분.. 소개 좀 해주세요 | 운전ㅠㅠ | 2013/10/06 | 1,241 |
| 304534 | 선릉 출근 - 용인/영통 vs 김포 걸포 오스타파라곤 13 | 노숙자 | 2013/10/06 | 1,395 |
| 304533 | 마사지 크림 2 | 피부 | 2013/10/06 | 1,042 |
| 304532 | 오늘 내과 하는곳 있나요? 감기가 심해서요 2 | ㅡㄴㄱ | 2013/10/06 | 570 |
| 304531 | 토리버치플랫슈즈 금방 까지나요 1 | 바보보봅 | 2013/10/06 | 1,568 |
| 304530 | 밀양송전탑 2 | 반대 | 2013/10/06 | 377 |
| 304529 | 주민15명 + 좌파종북단체70명= 돈 뜯어내겠다는 소리. 7 | 밀양송전시위.. | 2013/10/06 | 720 |
| 304528 | 진영 장관이 양심선언을 하셨네요.. 8 | /// | 2013/10/06 | 4,969 |
| 304527 | 양모이불 이 너무 무거워요 4 | 무거워 | 2013/10/06 | 1,786 |
| 304526 | 밖에서 키우는 개 월동준비 어떻게 하시나요? 9 | .. | 2013/10/06 | 7,236 |
| 304525 | 이별한지 36일째입니다. 7 | hmm | 2013/10/06 | 2,948 |
| 304524 | 친모 성폭행한 30대 패륜아들 징역 3년 6월 5 | 참맛 | 2013/10/06 | 5,227 |
| 304523 | 차렵 이불을 새로 샀는데요 2 | 박홍근 | 2013/10/06 | 1,195 |
| 304522 | 자전거도 독학이 가능할까요? 7 | 윤미호 | 2013/10/06 | 2,164 |
| 304521 | 7살 여자아이 선물로 옷 어떨까요? 3 | ㅇㅇ | 2013/10/06 | 1,200 |
| 304520 | 인간의조건.. | 마테차 | 2013/10/06 | 786 |
| 304519 | 도배하고서 4 | 도배 | 2013/10/06 | 942 |
| 304518 | (컴대기)사진 컴에 옯기기 2 | 어디에 | 2013/10/06 | 780 |
| 304517 | 리어카 할아버지 뺑소니 | 우꼬살자 | 2013/10/06 | 517 |
| 304516 | 담양, 순천 여행다녀왔어요~ 7 | ^^ | 2013/10/06 | 3,238 |
| 304515 | 10월 7일 23:59 까지 = 낼 밤 11시 59분까지라는 거.. 5 | rollho.. | 2013/10/06 | 422 |
| 304514 | 회화할때 a 나 the 를 빼먹고 써도 알아 듣나요?? 5 | aa | 2013/10/06 | 2,303 |
| 304513 | 학예회 하모니카연주곡 | 초1딸 | 2013/10/06 | 1,989 |
| 304512 | 자식키우다 몸 축나는거.... 7 | 콩 | 2013/10/06 | 1,993 |
| 304511 | 말을 못가려 하는 사람 싫어하는거 당연하겠죠? 1 | 말을 | 2013/10/06 | 824 |