도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 302492 |
꼬냑색깔이 갈색인가요? 1 |
.. |
2013/09/30 |
1,204 |
| 302491 |
요즘 어떤 김치 드시나요? 1 |
바람 |
2013/09/30 |
651 |
| 302490 |
유사니멀즈 어떤가요?? 2 |
굿와이프 |
2013/09/30 |
5,131 |
| 302489 |
월요일이라서 그런지 더욱 기운이 없어요...... |
당당하게살자.. |
2013/09/30 |
435 |
| 302488 |
SBS '4대강의 반격' 시청자 충격..정작 대구·경북은 석연찮.. 14 |
세우실 |
2013/09/30 |
2,518 |
| 302487 |
TV조선 “채 총장 임씨 집 자주 방문” 채 총장 “사실무근, .. 14 |
한겨레 |
2013/09/30 |
1,973 |
| 302486 |
남편 포경수술 시키는 방법 47 |
마우코 |
2013/09/30 |
61,833 |
| 302485 |
무른 오미자로 오미자효소를 담글수 있을까요? 5 |
난감 |
2013/09/30 |
832 |
| 302484 |
약침으로 암을 낫게 해주겠다고 거짓 선전한 한의원을 고발 합니다.. 4 |
신현호 |
2013/09/30 |
2,239 |
| 302483 |
아이들 키워 놓으신 인생 선배님들께 질문 '유치원 단체 모임 꼭.. 12 |
궁금 |
2013/09/30 |
3,262 |
| 302482 |
소고기밑간하는데에 청주들어가는데 소주 넣어도되나요? 2 |
청주 |
2013/09/30 |
1,230 |
| 302481 |
상계동 8 |
나는나 |
2013/09/30 |
1,382 |
| 302480 |
언니 동생의 살벌한 싸움 |
우꼬살자 |
2013/09/30 |
1,088 |
| 302479 |
4살.2살 침대 어떤게좋을까요? 살림선배님들~ 1 |
딸래미들 |
2013/09/30 |
995 |
| 302478 |
플랫 멋지게 신는 법! 2 |
납작한 신발.. |
2013/09/30 |
1,789 |
| 302477 |
초보자를 위한 국과 찌개 끓이기 팁. 이라는 글이요~ 1 |
.... |
2013/09/30 |
1,199 |
| 302476 |
내일 국군의날 ...아들아 고생이 많다ㅠㅠ 4 |
... |
2013/09/30 |
1,050 |
| 302475 |
숫자읽는 26개월남아.... 15 |
123 |
2013/09/30 |
3,771 |
| 302474 |
아이가 초등학교 1학년 되면 8 |
직장맘 |
2013/09/30 |
1,502 |
| 302473 |
갑자기 몸이 가렵고 긁으면 두드러기처럼 돼요 ㅠ 4 |
... |
2013/09/30 |
9,503 |
| 302472 |
코스트코 빨래건조대 있나요? |
건조대 |
2013/09/30 |
2,017 |
| 302471 |
배추 50포기는 고춧가루 몇근 정도 필요할까요? 4 |
김장준비 |
2013/09/30 |
18,900 |
| 302470 |
자꾸 자기 얼만큼 사랑하냐 묻는 남편.. 9 |
ㅇㅇㅇ |
2013/09/30 |
2,220 |
| 302469 |
SBS스페셜, MB 언급하며 4대강사업 전면 비판 1 |
강추 |
2013/09/30 |
1,128 |
| 302468 |
시외할머니 부의금은 누구한테 해야하고 어느정도 해야할지요? 4 |
부의금 |
2013/09/30 |
2,665 |
