도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 304163 |
옷값 깎는 요령 있나요 |
쇼핑 |
2013/10/05 |
865 |
| 304162 |
가스렌지랑 같은 기능인데 가스 안 쓰는 거 이름이 뭐죠? 5 |
무슨 탑??.. |
2013/10/05 |
819 |
| 304161 |
임신중 간기능검사 해보신분? |
.. |
2013/10/05 |
591 |
| 304160 |
채동욱 아내의 호소문 2 |
이플 |
2013/10/05 |
2,392 |
| 304159 |
롯데리아가서 500원짜리 아이스크림만 시키는거. 50 |
자존감부족?.. |
2013/10/05 |
17,312 |
| 304158 |
저 문신 했어요 12 |
방실방실 |
2013/10/05 |
2,166 |
| 304157 |
세입자가 전세자금대출 받고싶다고 집주인 동의가 필요하다며 계약서.. 8 |
집주인 |
2013/10/05 |
9,282 |
| 304156 |
번화가 고기집 가서 조금 시키면 예의가 아닌걸까요 10 |
음 |
2013/10/05 |
1,620 |
| 304155 |
희귀병 지원에 대해서 아시는 분...? 3 |
헬프! |
2013/10/05 |
2,134 |
| 304154 |
아파트 베란다 데크 시공 해보신 분 3 |
마징가 |
2013/10/05 |
3,090 |
| 304153 |
오늘 서울 중심가 을지로 부근 교통상황 어떤가요? 1 |
고3 수시생.. |
2013/10/05 |
518 |
| 304152 |
내 국적은 일본" 이승만 美체류시절 자필 국적표기 충격.. 10 |
cndr |
2013/10/05 |
1,210 |
| 304151 |
미춰버리겠어요. 쿵쿵쿵에... 11 |
층간소음 |
2013/10/05 |
1,396 |
| 304150 |
"늙으면 죽어야" 막말 부장판사, 이번엔 &q.. 2 |
샬랄라 |
2013/10/05 |
667 |
| 304149 |
확실히 싼게 비지떡이네요 1 |
42 |
2013/10/05 |
1,246 |
| 304148 |
여자들끼리 호칭 정리 좀 해주세요. 11 |
애정남 |
2013/10/05 |
1,635 |
| 304147 |
'성매매 봐준 떡값 의혹' 황교안, 채동욱처럼 사표써야! 3 |
참맛 |
2013/10/05 |
684 |
| 304146 |
반모임가서 매일 뒷담화하시는 앞집 아줌마 10 |
aaa |
2013/10/05 |
4,596 |
| 304145 |
이제는 별 그지같은 글이 다 돌아다니네요 17 |
.., |
2013/10/05 |
2,923 |
| 304144 |
꽃보다 여배우? 5 |
마테차 |
2013/10/05 |
2,283 |
| 304143 |
카카오톡으로 선물을 받앗는데요 |
.... |
2013/10/05 |
509 |
| 304142 |
루틴한 집안일 5 |
수엄마 |
2013/10/05 |
2,605 |
| 304141 |
사제단 "황교안, 금품수수 명단에 있다" 6 |
## |
2013/10/05 |
855 |
| 304140 |
인혁당배상금 다시 국가에 내놔라 피해자들 충격 3 |
두환준6억은.. |
2013/10/05 |
790 |
| 304139 |
당일치기 대마도여행이라는거. 다녀오신분 계시는지요 3 |
가능 |
2013/10/05 |
2,371 |
