도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 303827 |
비싸지 않고 맛있는 초밥집 알려주세용! 6 |
^^ |
2013/10/04 |
1,119 |
| 303826 |
박그네 비판글 운영진에서 삭제하는군요 9 |
서울남자사람.. |
2013/10/04 |
1,306 |
| 303825 |
강아지 키우시는분 피부 안좋은 강아지한테 연어랑 양중 어떤게 나.. 3 |
피부 |
2013/10/04 |
1,205 |
| 303824 |
커피전문점 커피 너무 쓰지 않던가요? 26 |
그토록 |
2013/10/04 |
4,073 |
| 303823 |
이 안좋으면 낙지먹는거 불편한가요? 3 |
^^* |
2013/10/04 |
448 |
| 303822 |
가난한 부모님이 문제가 아니고요 7 |
mint |
2013/10/04 |
2,663 |
| 303821 |
희귀병 등록할까요? 10 |
돈주머니 |
2013/10/04 |
9,066 |
| 303820 |
bcbg라는 브랜드 아세요? 13 |
음 |
2013/10/04 |
7,356 |
| 303819 |
요즘 여자 골프복이 어디가 가격도 괜찮고 이쁜가요? 2 |
추천 |
2013/10/04 |
3,481 |
| 303818 |
몇학년부터 이쁜 여자보면 좋아라 하나요? 13 |
... |
2013/10/04 |
1,810 |
| 303817 |
어린이집 담임 선생님 결혼하신다는데.. 6 |
결혼선물 |
2013/10/04 |
1,772 |
| 303816 |
거울 |
갱스브르 |
2013/10/04 |
302 |
| 303815 |
노트북 자판 정말 안쳐지네요 3 |
에이 |
2013/10/04 |
1,690 |
| 303814 |
베트남 동화책에 나오는 문장입니다. 5 |
번역 |
2013/10/04 |
1,151 |
| 303813 |
샌드위치 데이라 오늘 남편 출근 안하신 집들 뭐하시나요? 2 |
궁금 |
2013/10/04 |
867 |
| 303812 |
속이 오랜시간 더부륵하고 소화가 않된다고 하십니다. 6 |
차이라떼 |
2013/10/04 |
1,424 |
| 303811 |
난소기형종 아시는 분 계신가요~? 6 |
켕켕 |
2013/10/04 |
4,551 |
| 303810 |
빨간스팀다리미 어떤가요? 2 |
홈쇼핑에서 .. |
2013/10/04 |
7,478 |
| 303809 |
믹서기 vs 핸드블랜더... 둘 중에 하나만 우선 산다면 뭘 살.. 9 |
혼수준비중 |
2013/10/04 |
5,975 |
| 303808 |
너무 갑갑해서 눈물로 글을 쓰게 되네요 언니들 많은 조언 부탁드.. 8 |
.... |
2013/10/04 |
3,569 |
| 303807 |
朴 지지율 2주 연속 하락...복지공약 후퇴 영향 커 |
이플 |
2013/10/04 |
429 |
| 303806 |
이윤성은 아침방송 전문 게스트가 됐나요? 4 |
그냥저냥 |
2013/10/04 |
2,291 |
| 303805 |
괴벨스의 '제자'들인가 2 |
샬랄라 |
2013/10/04 |
455 |
| 303804 |
근혜찡...일베똥물임....패스하셈.. 6 |
베스키어쩌구.. |
2013/10/04 |
480 |
| 303803 |
간호조무사 자격증을 공부해 볼까 싶은데요. 2 |
고민 |
2013/10/04 |
1,640 |
