ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,268
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 302642 | 저 지금요......... 9 | 반지 | 2013/10/01 | 1,361 |
| 302641 | 금거래소에서 금 팔아보신분? 2 | 금팔자 | 2013/10/01 | 5,883 |
| 302640 | 82쿡은 아줌마들 사이트가 아닌가봐요 4 | 죽순이 | 2013/10/01 | 1,581 |
| 302639 | 레오파드 자켓 잘 입어지나요?.. 6 | 자켓 | 2013/10/01 | 1,017 |
| 302638 | 말이 없는 사람은 많은 걸 감추는 것 같아서 답답해요 75 | 지니 | 2013/10/01 | 34,155 |
| 302637 | 신문 안들어오게 하는 방법 알려주세요ㅠ 9 | 플레이모빌 | 2013/10/01 | 948 |
| 302636 | 이혼하면서 애들떼어놓고 이혼하신분들만 답변주세요 18 | 살수있을까요.. | 2013/10/01 | 4,818 |
| 302635 | 급체한 후 어떻게 하면 좋을까요? 5 | @@ | 2013/10/01 | 1,897 |
| 302634 | 결혼하면서 먼지역으로 흩어진 친구들 10 | 애플노트 | 2013/10/01 | 1,542 |
| 302633 | 시아버님이 아기 젖먹는걸 보고싶다하시네요 103 | 모모 | 2013/10/01 | 25,154 |
| 302632 | MBA 자격 5 | 호야맘 | 2013/10/01 | 1,306 |
| 302631 | 식물 고수분께 질문 드립니다! 3 | ... | 2013/10/01 | 613 |
| 302630 | 운전병 딸린 고급차에 개인 보좌관에..국방부, 백선엽에 10년간.. 1 | 샬랄라 | 2013/10/01 | 1,156 |
| 302629 | 섬유에 핀 곰팡이 어떻게 제거하죠? 1 | 손장갑 | 2013/10/01 | 1,250 |
| 302628 | 친구 부모님께서 아기 이름을 지어오셨다는데... 19 | 작명 | 2013/10/01 | 4,003 |
| 302627 | Mbc 스페셜 어이 없어요 10 | ?? | 2013/10/01 | 4,496 |
| 302626 | 춘천에 4살,5살아이들 데리고 당일여행요~ 2 | flo | 2013/10/01 | 1,212 |
| 302625 | 친한언니 모친상 6 | 도움 | 2013/10/01 | 4,530 |
| 302624 | 요즘 지미추나 마놀로블라닉은 별로죠? 3 | ,,, | 2013/09/30 | 2,277 |
| 302623 | SBS 스페셜 <4대강의 반격 1부> 2 | 꼭 보세요 | 2013/09/30 | 1,112 |
| 302622 | 분당차병원근처 여성 찜질방 2 | 마뜰 | 2013/09/30 | 1,386 |
| 302621 | 전통혼례 올리거나 보신 분 계세요? ㅎㅎ 26 | Cantab.. | 2013/09/30 | 4,084 |
| 302620 | 10월 2일 오션월드 5 | 오션월드 | 2013/09/30 | 1,558 |
| 302619 | 레깅스 스키니 유행은 언제까지 이어질까요? 5 | .. | 2013/09/30 | 2,634 |
| 302618 | 사법연수원 불륜 연수원 동기들 반응마저 냉담 2 | 천벌받을 | 2013/09/30 | 8,225 |