ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,268
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 302653 | 어린이 관련 사업하려면 창의적이면서 순수해야겠죠? 4 | 꿍디 | 2013/10/01 | 772 |
| 302652 | 10월 1일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/10/01 | 385 |
| 302651 | 맞바람 1 | ㄷㅅ | 2013/10/01 | 1,848 |
| 302650 | 외국사시는 분들 보세요 14 | 궁금 | 2013/10/01 | 2,080 |
| 302649 | 내 남자친구의 후기 85 | 결혼을 앞두.. | 2013/10/01 | 16,994 |
| 302648 | 요즘 올랜도 날씨 아시는 분 부탁드려요. 2 | 신농씨 | 2013/10/01 | 643 |
| 302647 | 술마시면 뿌리뽑으려는 남편 2 | ㅠㅠ | 2013/10/01 | 866 |
| 302646 | 광장동 vs. 가락동 9 | 고민 | 2013/10/01 | 4,001 |
| 302645 | 나라사랑카드 cu에서 50%할인 하네요 | ㅇㅇ | 2013/10/01 | 1,034 |
| 302644 | 배 나온 남편 옷을 어떻게 입힐까요? 5 | 허리34 | 2013/10/01 | 885 |
| 302643 | 아침 빈속에 운동하면 9 | 유산소운동 | 2013/10/01 | 2,850 |
| 302642 | 엄마들한테 물어볼께요 6 | 아가에 대해.. | 2013/10/01 | 1,032 |
| 302641 | 광주 방사능으로부터 안전한 학교급식을 위한 정책토론회 1 | 녹색 | 2013/10/01 | 357 |
| 302640 | 저 지금요......... 9 | 반지 | 2013/10/01 | 1,361 |
| 302639 | 금거래소에서 금 팔아보신분? 2 | 금팔자 | 2013/10/01 | 5,883 |
| 302638 | 82쿡은 아줌마들 사이트가 아닌가봐요 4 | 죽순이 | 2013/10/01 | 1,581 |
| 302637 | 레오파드 자켓 잘 입어지나요?.. 6 | 자켓 | 2013/10/01 | 1,017 |
| 302636 | 말이 없는 사람은 많은 걸 감추는 것 같아서 답답해요 75 | 지니 | 2013/10/01 | 34,154 |
| 302635 | 신문 안들어오게 하는 방법 알려주세요ㅠ 9 | 플레이모빌 | 2013/10/01 | 948 |
| 302634 | 이혼하면서 애들떼어놓고 이혼하신분들만 답변주세요 18 | 살수있을까요.. | 2013/10/01 | 4,818 |
| 302633 | 급체한 후 어떻게 하면 좋을까요? 5 | @@ | 2013/10/01 | 1,897 |
| 302632 | 결혼하면서 먼지역으로 흩어진 친구들 10 | 애플노트 | 2013/10/01 | 1,542 |
| 302631 | 시아버님이 아기 젖먹는걸 보고싶다하시네요 103 | 모모 | 2013/10/01 | 25,154 |
| 302630 | MBA 자격 5 | 호야맘 | 2013/10/01 | 1,306 |
| 302629 | 식물 고수분께 질문 드립니다! 3 | ... | 2013/10/01 | 613 |