도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 302737 |
분당 혼주 메이크업 추천 부탁드려요 1 |
궁금 |
2013/10/01 |
674 |
| 302736 |
朴정부 교과서, 日 극우언론 극찬할 정도 1 |
이플 |
2013/10/01 |
347 |
| 302735 |
신사마 신승훈 앨범 나오네요 ^^* |
미둥리 |
2013/10/01 |
305 |
| 302734 |
미국 유학비자 잘 아시는 분들께 질문드려요 답글 절실 ㅠㅠ 22 |
F1비자 |
2013/10/01 |
2,337 |
| 302733 |
홍익여고 어떤가요?? 1 |
일반고 |
2013/10/01 |
4,476 |
| 302732 |
며느리의 생일은 잘 안 챙기시나봐요~ 28 |
ㅇㅇㅇ |
2013/10/01 |
3,467 |
| 302731 |
분당,용인사시는분들, 군용비행기소리,헬기소리 12 |
jdjcbr.. |
2013/10/01 |
3,746 |
| 302730 |
친정 엄마께 아이 맡기는 문제.. 15 |
000 |
2013/10/01 |
5,361 |
| 302729 |
아이허브에서 비타민D 살려고 하는데 4000 IU |
어리수리 |
2013/10/01 |
4,329 |
| 302728 |
마일리 사이러스, 19금 성행위 퍼포먼스에 아버지 반응은? &q.. 2 |
호박덩쿨 |
2013/10/01 |
1,845 |
| 302727 |
7 |
??? |
2013/10/01 |
848 |
| 302726 |
어제 진통도 없는데 입원했다고 글 올란 산모인데요 3 |
순산 |
2013/10/01 |
2,075 |
| 302725 |
부부싸움후.. 장미꽃다발... 더 화나요ㅠ 5 |
.. |
2013/10/01 |
1,431 |
| 302724 |
기적의 영어암기 그런 학원 3 |
ㅇ |
2013/10/01 |
741 |
| 302723 |
네티즌 “복지예산 쩔쩔매면서...군통제권도 없이 쪽팔리는 짓” 6 |
시가행진 |
2013/10/01 |
868 |
| 302722 |
체르니 40번 학원비 다들 어느 정도 내세요? 5 |
체르니 40.. |
2013/10/01 |
5,186 |
| 302721 |
낙상한 깜이의 세번째 후기입니다 7 |
5층 옥상에.. |
2013/10/01 |
1,234 |
| 302720 |
알몸시위’ “朴 30조 쓰면서 고작 분단유지냐 2 |
전쟁 기념하.. |
2013/10/01 |
776 |
| 302719 |
카톡 아이디로 검색해서 친구추가하면. 2 |
.. |
2013/10/01 |
7,386 |
| 302718 |
어제 암판정을 받았어요 60 |
예삐이모 |
2013/10/01 |
12,104 |
| 302717 |
며느리 임신하면 병원같이 가시나요 24 |
쭈니 |
2013/10/01 |
2,815 |
| 302716 |
네티즌 “네 딸이면 그말 했겠냐,,수당 받으러 과로” 발언 논란.. 1 |
생명가치 |
2013/10/01 |
1,094 |
| 302715 |
朴 초등생돌봄 예산 지자체 전가, 무산 위기 1 |
예산책정, .. |
2013/10/01 |
645 |
| 302714 |
윙크는 2 |
눈깜박 |
2013/10/01 |
608 |
| 302713 |
허리가 안 좋은데 운동을 어떤걸... 7 |
허리 |
2013/10/01 |
1,535 |
