도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 303965 |
변산반도에서 전라도음식기대하면 안될것같아요 4 |
콩 |
2013/10/04 |
2,430 |
| 303964 |
기프티콘 보내거나 받아보신 분께 여쭤봐요 3 |
기프티콘 |
2013/10/04 |
941 |
| 303963 |
밀양경찰서에 송전탑반대로 항의하다가 붙잡혀 간 분들때문에 항의했.. 6 |
녹색 |
2013/10/04 |
728 |
| 303962 |
김장수, 노무현 대통령과 NLL "이견 없었다".. 2 |
샬랄라 |
2013/10/04 |
1,260 |
| 303961 |
결혼할 남자가 누나가 5명... 61 |
.. |
2013/10/04 |
17,336 |
| 303960 |
결혼 예물 금액 관련 11 |
다이아는 영.. |
2013/10/04 |
4,054 |
| 303959 |
일반 통돌이세탁기 헹굼탈수 두번씩 하세요?? 11 |
.. |
2013/10/04 |
7,108 |
| 303958 |
고추장아찌 질문입니다 4 |
? |
2013/10/04 |
973 |
| 303957 |
이정현도 전용기가 있네요? 21 |
오호~ |
2013/10/04 |
9,380 |
| 303956 |
전기압력밥솥에다 김밥용밥할때에 어떻게해야ᆞᆢ 8 |
ㅇㅇ |
2013/10/04 |
2,086 |
| 303955 |
국제회계사 전망 어떨까요? 14 |
국제회계사 |
2013/10/04 |
11,625 |
| 303954 |
애교 섞어 말을 하면 혀가 짧은 발음이 되나요?? 1 |
kl |
2013/10/04 |
532 |
| 303953 |
모유수유 언제까지 하셨어요? 9 |
! |
2013/10/04 |
1,358 |
| 303952 |
라푸마에서 잘 삽니당~~~~~!! 15 |
난푸마 |
2013/10/04 |
4,855 |
| 303951 |
자궁암 조직검사 동네 산부인과 전문병원에서 해도 괜찮을까요? 2 |
율리 |
2013/10/04 |
4,103 |
| 303950 |
[ 질문 ] 입에서 뱅뱅 맴도는데 찾아 주세요 2 |
.. |
2013/10/04 |
788 |
| 303949 |
수영하면 키도크고 생리도 늦게 하나요?? 6 |
수영 |
2013/10/04 |
2,493 |
| 303948 |
임신중 안좋은 과일 목록보고 완전 멘붕왔어요 ㅠㅠ 11 |
헉 허거걱 |
2013/10/04 |
7,552 |
| 303947 |
갈비탕할 때 압력밥솥에 쪄서 해도될까요? 3 |
네모네모 |
2013/10/04 |
1,268 |
| 303946 |
부산으로 |
부산여행 |
2013/10/04 |
387 |
| 303945 |
김기춘 "靑, 채동욱 사태에 관여한 일 없다".. 12 |
비열한놈 |
2013/10/04 |
1,150 |
| 303944 |
저혈압이신분들 많네요. 8 |
90/60 |
2013/10/04 |
2,023 |
| 303943 |
워낭소리 영감님 별세와 관련한 의문.. 27 |
... |
2013/10/04 |
7,709 |
| 303942 |
동양생명이요.... 4 |
감떨어져 |
2013/10/04 |
1,778 |
| 303941 |
후진기어먼저넣고 해들돌리기 5 |
초보주차 |
2013/10/04 |
1,423 |
