도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 302780 |
시댁식구들한테 복수 할 방법 뭐가 있을까요? 20 |
mi |
2013/10/01 |
8,312 |
| 302779 |
한지혜 소맥? 5 |
뭐지 |
2013/10/01 |
2,615 |
| 302778 |
4년계약 리스차 1년만 타고 해지하면 손해 많이 보나요? 1 |
리스 |
2013/10/01 |
2,000 |
| 302777 |
일본에서 쓰는 코타츠 사용하시는 분 계세요? 4 |
코다츠 전기.. |
2013/10/01 |
1,443 |
| 302776 |
서유럽여행에서 뭘 사오면 좋을까요? 16 |
패키지 |
2013/10/01 |
8,460 |
| 302775 |
초등생 피아노 배우기 알려주세요 4 |
저요 |
2013/10/01 |
1,329 |
| 302774 |
혹시 이정일 운테크연구소에 가보신 분 계세요? |
철학관 |
2013/10/01 |
7,335 |
| 302773 |
펌)美 정치권 예산안 합의 실패…17년 만에 정부 폐쇄 |
,,, |
2013/10/01 |
448 |
| 302772 |
생닭 얼릴려구 하는데??? 2 |
^^ |
2013/10/01 |
898 |
| 302771 |
朴대통령 '日리더십' 정면비판…'후폭풍' 거셀 듯 6 |
세우실 |
2013/10/01 |
932 |
| 302770 |
스잔노래 불렀던 가수 아세요? 10 |
스잔 |
2013/10/01 |
2,681 |
| 302769 |
82수사대님들 아래 박보영이 입고 있는 원피스 어디껀지 알려주세.. 1 |
... |
2013/10/01 |
1,017 |
| 302768 |
참 이상타..왜? 그럴 까!! 3 |
익명을 빌려.. |
2013/10/01 |
666 |
| 302767 |
두반장을 하나 살까 생각중인데요. 10 |
ㅇㅇ |
2013/10/01 |
2,349 |
| 302766 |
러브 액추얼리같은 영화 추천부탁해요 4 |
심심 |
2013/10/01 |
1,308 |
| 302765 |
채씨 대단하네요..똥물에 발 담그기지 싫으면 패스 6 |
일베충 |
2013/10/01 |
1,910 |
| 302764 |
채씨 대단하네요. 9 |
ㅇㅇ |
2013/10/01 |
2,039 |
| 302763 |
82분들은 부모복 있는건 부럽게 좋게 보시면서 남편복 있는건 질.. 23 |
궁금... |
2013/10/01 |
5,625 |
| 302762 |
지금 sbs에서 sbs스페셜 해요 3 |
ㅇㅇ |
2013/10/01 |
697 |
| 302761 |
병이에요 새노래 좋아요 들어보세요~ 1 |
정준영 |
2013/10/01 |
479 |
| 302760 |
초등4학년 남아 체르니 30번인데.. 8 |
피아노 |
2013/10/01 |
2,691 |
| 302759 |
그때 노무현 대통령 생일선물 1억짜리 시계인가... 5 |
ㄴㄴㄴ |
2013/10/01 |
1,873 |
| 302758 |
숨바꼭질 보신분들...*스포있음* 궁금한게 있어요 5 |
마랑 |
2013/10/01 |
1,429 |
| 302757 |
70대후반 친정엄마 무릎이 붓고 아파하시네요. 5 |
무릎아파 |
2013/10/01 |
932 |
| 302756 |
어떻게 생각하세요? |
DDR |
2013/10/01 |
291 |
