도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 305745 |
만약 독신주의로 사신다면 무슨 일들을 하고 싶으세요? 19 |
ᆢ |
2013/10/09 |
4,262 |
| 305744 |
봉하장터 우거지된장국 맛있어요 20 |
살래요 |
2013/10/09 |
3,244 |
| 305743 |
한국인 컴퓨터 활용 능력, 16~24세 OECD 1위 4 |
호박덩쿨 |
2013/10/09 |
562 |
| 305742 |
아이의 미래가 궁금해요.. 2 |
미래직업 |
2013/10/09 |
493 |
| 305741 |
요리할때 조미료 쓰세요? 29 |
ㅇㅇ |
2013/10/09 |
3,574 |
| 305740 |
유부남이 아닌 총각이 들이대도 기분나쁘지않나요? 21 |
음 |
2013/10/09 |
6,586 |
| 305739 |
을지로 가구거리에 파는 가구들.. 가격이나 품질 어떤가요? |
... |
2013/10/09 |
4,439 |
| 305738 |
뾰루지 빨리 가라앉히는 방법은 뭘까요? 5 |
바닐라향기 |
2013/10/09 |
1,719 |
| 305737 |
맨끝어금니.. 임플런트말고는 답이 없나요? 3 |
브릿지 |
2013/10/09 |
1,116 |
| 305736 |
집에 대화가 없는데 강아지 키우면 좀 분위기가 달라질까요? 17 |
중년 |
2013/10/09 |
2,204 |
| 305735 |
밴드가 뭐예요? 1 |
밴드? |
2013/10/09 |
2,273 |
| 305734 |
뭘 먹으면 좋을까요? 2 |
gggg |
2013/10/09 |
422 |
| 305733 |
금감원 몰려간 동양사태 피해자들.. 심상찮은 분위기 1 |
|
2013/10/09 |
910 |
| 305732 |
유부남 직원에게 향수 선물하면 부인이 기분나빠 할까요? 40 |
추천추천 |
2013/10/09 |
5,853 |
| 305731 |
영어 독해책 추천 좀 해 주세요. 3 |
초보자 |
2013/10/09 |
802 |
| 305730 |
전세 이사 나갈때 고쳐놓구 나가야 할거 좀 봐주세요 2 |
.. |
2013/10/09 |
1,332 |
| 305729 |
아까 갤3 버스폰 찾으신분!!!! 9 |
레몬 |
2013/10/09 |
1,294 |
| 305728 |
공포 영화 3 |
갱스브르 |
2013/10/09 |
526 |
| 305727 |
가스렌지만 켜면 가슴이 답답ㅠ 11 |
뎁.. |
2013/10/09 |
2,072 |
| 305726 |
리설주 등장... 6 |
........ |
2013/10/09 |
3,610 |
| 305725 |
수시 면접날이 겹치면 혹시 날짜나 시간 조정할 수 있나요? 7 |
클로버 |
2013/10/09 |
1,493 |
| 305724 |
앞니가 약간 부정교합일 때 |
미스코리아 .. |
2013/10/09 |
502 |
| 305723 |
판도라팔찌 사이즈 문의드려요 4 |
팔찌 |
2013/10/09 |
6,578 |
| 305722 |
요리 쌩초보가 볼만한 블로그 추천좀 해주세요 9 |
ㅇㅇ |
2013/10/09 |
1,575 |
| 305721 |
아기이름 6 |
발리 |
2013/10/09 |
537 |
