도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1773836 |
테니스엘보 고치신분 계신가요? 1 |
통증 |
08:28:21 |
38 |
| 1773835 |
찌뿌드드 대 찌뿌둥 5 |
할일없는부부.. |
08:25:38 |
93 |
| 1773834 |
시험종료 후 환불 6 |
hh |
08:18:31 |
264 |
| 1773833 |
진단비? 보험 잘못 들어 자책하게 되네요. 한마디씩 거들어 주세.. |
도움절실 |
08:14:53 |
271 |
| 1773832 |
대장동 조작 검사들을 처벌하라!!! 7 |
ㅇㅇ |
08:08:59 |
151 |
| 1773831 |
4년전 나의선택이 저주스러워 죽고싶거든요. 12 |
현타 |
08:03:29 |
1,638 |
| 1773830 |
통돌이 세탁기 울코스. 빨래가 제대로 되었을까요? |
빨래와 세제.. |
08:00:45 |
165 |
| 1773829 |
윗집 욕 좀 할게요 2 |
Monday.. |
07:46:24 |
892 |
| 1773828 |
간 큰 개미들 3.2조 순매수…4년 6개월만 최대 4 |
... |
07:42:07 |
769 |
| 1773827 |
삼전 다시 오를까요? 4 |
ㅇㅇ |
07:07:37 |
2,011 |
| 1773826 |
결혼하고 더 행복하고, 살수록 결혼하길 잘했다 하시는 분들 24 |
꼭 지나치지.. |
07:05:24 |
2,275 |
| 1773825 |
주식시장 이상없다. 연말 5000 포인트 향해 ,오늘은 410.. 5 |
5000 포.. |
07:04:35 |
1,413 |
| 1773824 |
외국은 병원에서 초음파 쉽게 안해준다는데 2 |
ㅡ |
07:04:34 |
741 |
| 1773823 |
이호선 서울 장로회신학대학교 졸업 36 |
ㅇㅇ |
06:31:44 |
3,846 |
| 1773822 |
GPT 제미나이에게 물어보니 대장동 범인은 이재명이라네요 69 |
.... |
04:46:00 |
6,099 |
| 1773821 |
믿을 건 금밖에 없는 느낌? 5 |
... |
04:29:12 |
2,106 |
| 1773820 |
코에 금이 간거면 수술 안해도 되나요? 8 |
... |
01:53:00 |
1,389 |
| 1773819 |
드라마 선택 9 |
도움이 필요.. |
01:22:24 |
1,294 |
| 1773818 |
코인 바닥이 어딜까요 2 |
ㅣㅣㅣ |
01:17:40 |
3,348 |
| 1773817 |
내일은 전국이 영하권이라함 ㅜ |
ㅇㅇ |
00:47:45 |
2,243 |
| 1773816 |
네이버페이 줍줍 (좀 많네요..ㅎㅎ) 8 |
123 |
00:38:15 |
1,490 |
| 1773815 |
이제 AI가 관상도 봄 5 |
........ |
00:35:24 |
2,127 |
| 1773814 |
피부관리실 다녀도 60살에 괜찮을까요? 1 |
..... |
00:34:08 |
2,159 |
| 1773813 |
사주보면 공부할아이다 잘할아이다 하는거 맞나요? 9 |
ㄹ휴 |
00:29:42 |
2,046 |
| 1773812 |
‘관봉권 띠지 분실·쿠팡 외압 의혹’ 특검 후보에 안권섭 전 춘.. |
ㅇㅇ |
00:29:22 |
814 |
