바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 297280 |
홈쇼핑에서 뽕 고데기 ㅋㅋ 7 |
luckym.. |
2013/09/09 |
6,694 |
| 297279 |
돼지고기 목살로 할 수 있는 초간단 요리는 뭐가 있나요 5 |
. |
2013/09/09 |
4,108 |
| 297278 |
맞벌이 맘들 몇시쯤 아이 찾나요? 1 |
손님 |
2013/09/09 |
1,201 |
| 297277 |
국정원 前간부 "야당 비판 댓글 적절치 못했다".. 2 |
샬랄라 |
2013/09/09 |
1,380 |
| 297276 |
차승원 아들 고소인 어머니 “죽어도 합의 안 해” 16 |
.. |
2013/09/09 |
18,836 |
| 297275 |
수도권에서 설교 괜찮은 교회 추천해주세요 9 |
.... |
2013/09/09 |
4,956 |
| 297274 |
연예인들 피부는 하얗게 변하기도 하네요~~ 12 |
... |
2013/09/09 |
10,106 |
| 297273 |
결혼하고나니 먹거리가 부실해졌어요 ㅠ 10 |
dd |
2013/09/09 |
3,375 |
| 297272 |
지방선거 노린 새누리·박원순 ‘무상보육 전쟁’… TV토론 ‘승부.. 3 |
세우실 |
2013/09/09 |
1,419 |
| 297271 |
장터 5 |
어머나 |
2013/09/09 |
1,870 |
| 297270 |
세탁기 청소는 어떻게 하나요? 팁 좀 주세요 8 |
청소 |
2013/09/09 |
2,093 |
| 297269 |
머리가 아프고 울렁거려요... 2 |
눈사람 |
2013/09/09 |
1,631 |
| 297268 |
하루에 2km씩 걷는다면 도움이 될까요? 14 |
운동 |
2013/09/09 |
18,303 |
| 297267 |
연금보험에 대해 잘 아시는 분요~ 5 |
답답해서 |
2013/09/09 |
2,198 |
| 297266 |
호주 패키지가 정말 많이 안좋은가요? 15 |
토요일5 |
2013/09/09 |
11,928 |
| 297265 |
안선영.3살 연하의 잘나가는 잘생긴 사업가랑 결혼하는군요. 16 |
순이 |
2013/09/09 |
14,720 |
| 297264 |
큰아이가 사랑받기 힘든 이유 14 |
큰애 |
2013/09/09 |
5,012 |
| 297263 |
Mac에서도 사용가능한 다운로드 사이트ㅠㅠ |
보고싶다 |
2013/09/09 |
2,354 |
| 297262 |
108배 절운동시 무릎 아픈데요.. 9 |
궁금 |
2013/09/09 |
5,729 |
| 297261 |
재테크) 브라질 국공채권펀드 지금 들어가면 어떤지요? 6 |
무지개 |
2013/09/09 |
1,705 |
| 297260 |
자식이 젤 이쁠땐..... 15 |
콩 |
2013/09/09 |
4,200 |
| 297259 |
1-2인용 잘때 쓸 매트 (평소에는 장농에 넣을수 있고) 추천 .. |
집이좁아서 |
2013/09/09 |
1,419 |
| 297258 |
치즈가 엄청 많은데 뭘 해먹을까요? 9 |
마카로니 |
2013/09/09 |
2,492 |
| 297257 |
40중반에 치아교정하신분 계실가요? 9 |
아카시아 |
2013/09/09 |
3,393 |
| 297256 |
본인명의 휴대전화 없는 분들 본인인증 어떻게 하시나요? 14 |
벽이높아서 |
2013/09/09 |
22,614 |
