바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 299309 |
택배를 못 받았는데 ... 1 |
궁금 |
2013/09/14 |
1,298 |
| 299308 |
무슨 병일까요? 1 |
.. |
2013/09/14 |
1,168 |
| 299307 |
삼성전자 서비스 8 |
냉장고 |
2013/09/14 |
1,683 |
| 299306 |
워터게이트 닉슨 대통령도 특별검사를 해임했다 1 |
반복되는 |
2013/09/14 |
1,394 |
| 299305 |
나름 추리해서 채동욱 검찰 총장 관련 총정리 해봤습니다. 2 |
123 |
2013/09/14 |
2,818 |
| 299304 |
지드래곤나올까봐 음악중심 보고있음 ㅋ 16 |
나 원참 |
2013/09/14 |
3,634 |
| 299303 |
이게. 뭔소린지...나올줄 알았던 장학금이... 7 |
대학못다닌엄.. |
2013/09/14 |
2,408 |
| 299302 |
이 닭고기 먹어도 될까요? 2 |
닭고기 |
2013/09/14 |
950 |
| 299301 |
5촌 조카에 사조직 구속되자 검찰총장 퇴임...오비이락이로구나 7 |
바람의이야기.. |
2013/09/14 |
2,315 |
| 299300 |
고소한 맛이 많이 나는 맛있는 치즈 알려주세요~ 3 |
치즈좋아 |
2013/09/14 |
1,458 |
| 299299 |
주부님들~ 추석 선물 어떤게 가장 반가우셨나요?? 40 |
추석선물 .. |
2013/09/14 |
6,668 |
| 299298 |
82 들어오면 광고창이 자꾸 뜨네요 3 |
.. |
2013/09/14 |
1,053 |
| 299297 |
급질-가시오이로피클 해보신 분? |
화초엄니 |
2013/09/14 |
1,366 |
| 299296 |
"내 조국이 권력의 음산한 공포에 짓눌려서야".. 5 |
파문확산 |
2013/09/14 |
2,376 |
| 299295 |
" 월요일 검사들의 집단 항명이 예상됩니다. ".. 16 |
소피아 |
2013/09/14 |
3,465 |
| 299294 |
사기꾼으로 몰려 마음이 너무나 힘듭니다. 9 |
나 |
2013/09/14 |
5,315 |
| 299293 |
원래 선보면 이렇게 물어 보는 건가요> 5 |
.?? |
2013/09/14 |
2,411 |
| 299292 |
12살짜리 강아지 발치수술 해도 될까요? 4 |
노령견 |
2013/09/14 |
2,535 |
| 299291 |
요즘 나오는 러시앤캐쉬 광고 보기싫어요 8 |
|
2013/09/14 |
3,208 |
| 299290 |
어머님과 연락안하는데 추석때 제처신은 어찌하면 좋을지. 4 |
추석차례때... |
2013/09/14 |
2,836 |
| 299289 |
올리브영 아리따움 회원제인가요? 3 |
궁금하다 |
2013/09/14 |
1,486 |
| 299288 |
자궁내막증 호르몬주사 계속 맞아야하는데 겁이나요. 7 |
가을비 |
2013/09/14 |
7,980 |
| 299287 |
명품매장에서 일하는 직원들은 일부러 예쁜직원만 뽑나요?? 8 |
// |
2013/09/14 |
7,075 |
| 299286 |
사과 잘라보면 투명하게 있는게 꿀인가요? 5 |
^^* |
2013/09/14 |
2,892 |
| 299285 |
구르메 마일드 체다치즈 영국산 맛 괜찮나요? |
컴 대기 |
2013/09/14 |
1,354 |
