자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 2,006
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299375 | 신랑이 가져온 냉장햄 괜찮을까요? 2 | 28 | 2013/09/14 | 1,282 |
| 299374 | 추억의드라마.. 1 | 하니.. | 2013/09/14 | 1,384 |
| 299373 | '채동욱 사태'에 뿔난 네티즌 "3자회담 웬말이냐 3 | 참석여부 밝.. | 2013/09/14 | 2,618 |
| 299372 | 오브제에서 검정 자켓을 샀는데.. 14 | 검정 | 2013/09/14 | 4,771 |
| 299371 | 유시민님 뵙고 왔어요~^^ 6 | 가을 | 2013/09/14 | 1,763 |
| 299370 | 제습기로 고추말리고 있어요. 4 | ... | 2013/09/14 | 3,279 |
| 299369 | 신랑외도로 이혼위기인데 시외할아버지가 돌아가시려한다네요.. 49 | 고민 | 2013/09/14 | 14,082 |
| 299368 | 평촌 샛별한양 녹물이나 층간소음 어떤가요? 2 | 이사준비중 | 2013/09/14 | 4,838 |
| 299367 | 전 왜리렇게 가디건이 안어울릴까요 12 | -_ㅇ | 2013/09/14 | 5,357 |
| 299366 | 앵무새죽이기 원서 중2 학생한테 어떤가요? 2 | 원서 | 2013/09/14 | 3,236 |
| 299365 | 난 정말 가난한거 같아요 35 | 해외여행 | 2013/09/14 | 14,634 |
| 299364 | "대선 하루 전, 개표문서 이미 선관위에 존재~~~~~.. 11 | 소피아 | 2013/09/14 | 3,776 |
| 299363 | 축의금을 더 낼껄 후회되요. 3 | 찝찝 | 2013/09/14 | 2,984 |
| 299362 | 오늘 촛불집회하나요? 3 | 급해요.. .. | 2013/09/14 | 1,136 |
| 299361 | 인터넷 슈퍼 주문했다가 완전 열받네요 7 | 00 | 2013/09/14 | 2,835 |
| 299360 | 부산에서 꼭 가 볼 곳? 2 | 부산 처음 | 2013/09/14 | 1,381 |
| 299359 | '채동욱 사태'에 '검란' 본격화 조짐 5 | 이플 | 2013/09/14 | 2,365 |
| 299358 | 핸드폰사진이삭제됐어요 ㅠㅜ 1 | 아라비안자스.. | 2013/09/14 | 1,524 |
| 299357 | 효소각질제거 or 엔자임 필 제품추천해주세요 1 | 양파깍이 | 2013/09/14 | 1,974 |
| 299356 | [경향신문-단독]채동욱 “지난주부터 청와대에서 메시지 받았다… .. 3 | ^^ | 2013/09/14 | 1,736 |
| 299355 | 도시별 건강 지수 나왔는데 울산이 1위네요 3 | 태화강 | 2013/09/14 | 1,729 |
| 299354 | 연세대학식당 맛있나요 12 | 식당 | 2013/09/14 | 3,469 |
| 299353 | 매직전인데...너무너무 불안해요... 5 | 콩 | 2013/09/14 | 1,822 |
| 299352 | 우리 시어머니 운명 58 | 빨리 | 2013/09/14 | 16,444 |
| 299351 | 냉온수 얼음 정수기 어떤것이 좋은가요? 추천 좀 제발...^^ 1 | 파랑 | 2013/09/14 | 1,419 |