바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 299441 |
G2 가입조건 좀 봐주세요. 4 |
g2 |
2013/09/15 |
2,193 |
| 299440 |
커피를 잘 몰라서요 4 |
드립 |
2013/09/15 |
1,793 |
| 299439 |
닥터브로너스 아이허브말고 구입처 알려주세요 9 |
닥터브로너스.. |
2013/09/15 |
5,980 |
| 299438 |
저는 영화 '관상'이 몹시 지루했어요 ㅠㅠ 26 |
영화광 |
2013/09/15 |
7,402 |
| 299437 |
캭! 실로암 연못의집 거지목사 한씨 완전 악마네요! 11 |
흐음 |
2013/09/15 |
6,309 |
| 299436 |
미대입시 내신이 중요한가요. 친척 과외를 맡았는데요. 7 |
ㅇㅇ |
2013/09/15 |
3,297 |
| 299435 |
댄싱9 오상진씨~ 8 |
^^ |
2013/09/15 |
3,881 |
| 299434 |
그것이 알고 싶다..이번편을 보고 그 목사도 나쁘지만 우리나라의.. 31 |
맘이..아프.. |
2013/09/15 |
6,149 |
| 299433 |
지방 소도시에서 창업하려는데, 뭐가 전망있을까요 7 |
흠 |
2013/09/15 |
3,430 |
| 299432 |
이혼하시니 어떤가요? 76 |
이혼해도될것.. |
2013/09/15 |
21,433 |
| 299431 |
고딩들 의외로 성경험들이 없네요 5 |
고씹 가십 |
2013/09/15 |
4,180 |
| 299430 |
우리나라는 경창,검찰, 사법부 필요없고 그것이 알고싶다만 남겨.. 1 |
허참 |
2013/09/15 |
1,548 |
| 299429 |
인터넷창에 금융감독원이라고 뜨는데 2 |
궁금맘 |
2013/09/15 |
2,024 |
| 299428 |
죄송하지만 글좀 찾아주세요 2 |
... |
2013/09/15 |
1,266 |
| 299427 |
아들이 얼큰하게 취해서 들어와서..나에게.. 27 |
// |
2013/09/14 |
14,445 |
| 299426 |
애가 다 크니깐요 할 게 없어요 8 |
이것도고민 |
2013/09/14 |
4,666 |
| 299425 |
개인적인일로 저번주 목요일 시청에 갔다왔는데.... 1 |
dddd |
2013/09/14 |
1,297 |
| 299424 |
청 인사가 채동욱 여자문제 뒷조사… 9월 중 날아갈 것 6 |
우리는 |
2013/09/14 |
3,748 |
| 299423 |
그것이 알고싶다.ㅡ그지목사 욕나오네요. 8 |
그알 |
2013/09/14 |
3,170 |
| 299422 |
제사문화 1 |
외국은 |
2013/09/14 |
1,640 |
| 299421 |
아들이 친구집에서 자고 온다그래서 4 |
인증사진 |
2013/09/14 |
2,729 |
| 299420 |
추석때 큰집 선물로 난방용품 온수매트 사드릴려고 하는데 어떨까요.. |
후니마미 |
2013/09/14 |
1,830 |
| 299419 |
작곡으로 성공하면 돈버는거 장난아니네요. 17 |
와~ |
2013/09/14 |
14,270 |
| 299418 |
갤4 휴대폰 가격 좀 봐주세요~ 4 |
햇살 |
2013/09/14 |
1,567 |
| 299417 |
지금 EBS 실화를 소재로 한 기막힌 영화 '체인즐링' 6 |
늘고마워 |
2013/09/14 |
3,214 |
