바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 299552 |
빠*바게뜨 빵 어떤게 맛있나요? 13 |
빵 |
2013/09/15 |
4,245 |
| 299551 |
배달우유 남으면..다 냉동실에 냉동시켰는데 이거 우찌 먹을까요... 6 |
ㅡ |
2013/09/15 |
2,949 |
| 299550 |
진공포장으로 소고기양지 선물이 들어왔어요 어떻해요? 8 |
초짜주부 |
2013/09/15 |
2,868 |
| 299549 |
채동욱 검찰총장이 5개월 동안 한 일!!! 7 |
참맛 |
2013/09/15 |
3,023 |
| 299548 |
차례상의 생선, 다른 걸로 대체 가능 할까요? 7 |
추석상 고민.. |
2013/09/15 |
2,289 |
| 299547 |
프로폴리스 팅쳐 써보신분들 어떤 용도로 쓰시나요 2 |
프로폴리스 |
2013/09/15 |
1,934 |
| 299546 |
감독 청와대, 주연 조선일보의 '채동욱 몰아내기' |
참맛 |
2013/09/15 |
1,258 |
| 299545 |
3자회담에 김한길 대표에게 정장으로 입고 오래요 사진때문에요 1 |
코디까지? |
2013/09/15 |
1,531 |
| 299544 |
마늘가루는 대체 어디에 써요? 9 |
갈릭 |
2013/09/15 |
10,427 |
| 299543 |
이 신발 어떤가요? 볼 넓은 사람도 편히 신을 수 있을까요? 8 |
.. |
2013/09/15 |
2,025 |
| 299542 |
만약 2002년대선에서 정몽준이 선거전날 17 |
... |
2013/09/15 |
3,171 |
| 299541 |
어르신 옷 어디서 사면 되나요? 3 |
보리 |
2013/09/15 |
2,117 |
| 299540 |
헬스장1년 회원끊으니 무료pt 2회 해준다는데 부담되네요. 4 |
재능이필요해.. |
2013/09/15 |
5,215 |
| 299539 |
명절음식 사먹을만한곳 추천해 주세요 2 |
.... |
2013/09/15 |
1,650 |
| 299538 |
너무딱딱해진 멸치조림 7 |
밑반찬만드는.. |
2013/09/15 |
2,725 |
| 299537 |
환자봉성체가 뭔가요? 병자성사랑 뭐가 틀린지... 5 |
천주교신자분.. |
2013/09/15 |
2,744 |
| 299536 |
'김기춘-홍경식-황교안' 3인방 경질 촉구 |
관음증환자들.. |
2013/09/15 |
1,351 |
| 299535 |
전두환 재산환수가 박근혜 작품인 줄 알았더니... 5 |
ㅉㅉ |
2013/09/15 |
3,623 |
| 299534 |
무서운 여자.. 박근혜...... 4 |
........ |
2013/09/15 |
3,198 |
| 299533 |
코스트코에서 보이로 전기요 사보신분 계신가요? 8 |
쇼파나 침대.. |
2013/09/15 |
11,420 |
| 299532 |
크**제과-아픈데 출근했다 돌아가신분 서명글 막혔어요! 11 |
이런!!! |
2013/09/15 |
2,959 |
| 299531 |
일산 브런치 카페 , 부페 (컴 대기) 7 |
아카시아74.. |
2013/09/15 |
2,463 |
| 299530 |
층간소음 심할때 1 |
복수 |
2013/09/15 |
1,308 |
| 299529 |
호평, 평내 사시는 분들 계신지요 7 |
부동산 |
2013/09/15 |
2,626 |
| 299528 |
고등학생 키우는 어머님들 10 |
ㅇㅇ |
2013/09/15 |
3,411 |
