바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 299632 |
결혼 코 앞에 앞둔 남녀의 명절 견해차-남친에게 꼭 보여주길!!.. 10 |
궁금이 |
2013/09/15 |
3,029 |
| 299631 |
메리츠 보엄 해약할려면 뭐부터 먼저해야하나요 1 |
쭈니 |
2013/09/15 |
1,328 |
| 299630 |
전 여행이 정말 좋아요. 돈 많아서 자주 가는 게 아니고... 38 |
.... |
2013/09/15 |
13,424 |
| 299629 |
초딩6학년아들 눈에 비친 장동건은? 2 |
멀티인생 |
2013/09/15 |
2,645 |
| 299628 |
안철수 기자회견 전문(2013. 9, 15) 7 |
탱자 |
2013/09/15 |
2,781 |
| 299627 |
오늘 맨친 홍석천편은 소장하고 싶네요 7 |
퓨전 |
2013/09/15 |
5,074 |
| 299626 |
일박이일 실내취침보고...저만 예민한건가요? 41 |
쇼크 |
2013/09/15 |
19,392 |
| 299625 |
철학원에서 이사방향을...아이학교땜에 6 |
콩 |
2013/09/15 |
2,224 |
| 299624 |
넥서스 가 두개가 왔어요. 3 |
금순맹 |
2013/09/15 |
1,986 |
| 299623 |
마흔 앞두고,... 4년만에 재취업.. 낼 첫출근해요.. 14 |
떨려요 |
2013/09/15 |
4,637 |
| 299622 |
번지지 않는 아이라이너 추천해주세요.. 14 |
팬더 |
2013/09/15 |
13,594 |
| 299621 |
천주교정의구현사제단 9월 23일 서울광장 시국미사!! 6 |
참맛 |
2013/09/15 |
2,519 |
| 299620 |
현명한 조언 부탁드려요. 남편 폭력관련 46 |
123 |
2013/09/15 |
9,052 |
| 299619 |
결혼 코 앞에 앞둔 남녀의 명절 견해차 57 |
라일라 |
2013/09/15 |
6,924 |
| 299618 |
왜 회담 TV중계 거부하죠? 11 |
。。 |
2013/09/15 |
1,548 |
| 299617 |
선물할 건데 아기옷 어느 브랜드가 좋나요? 7 |
조카옷 |
2013/09/15 |
50,170 |
| 299616 |
google nexus tablet 강추 1 |
금순맹 |
2013/09/15 |
1,836 |
| 299615 |
민주당이 3자회담 TV로 생중계 제안했는데 청와대가 거절했대요 6 |
ㅇㅇ |
2013/09/15 |
1,478 |
| 299614 |
being wonderful ? 무슨 뜻인가요? 5 |
해석 |
2013/09/15 |
2,242 |
| 299613 |
기분이 나빠요. 4 |
티티 |
2013/09/15 |
1,733 |
| 299612 |
김한길 "3자 회담 참석할 것, 朴 답변 분명히 준비해.. 1 |
규탄할 것 |
2013/09/15 |
1,340 |
| 299611 |
靑 “채동욱 사표 수리 전”…박영선 “여론악화되자 꼼수 2 |
추석민심걱정.. |
2013/09/15 |
4,535 |
| 299610 |
박근혜 대통령의 ‘완승 카드’ 1 |
조상운 |
2013/09/15 |
2,540 |
| 299609 |
오늘 아빠어디가 넘 웃기지 않았어용? 16 |
.... |
2013/09/15 |
11,418 |
| 299608 |
전기압력밥솥 밥이 설익어요 1 |
왜 이럴까요.. |
2013/09/15 |
10,824 |
